«Speak in the language that is appropriate for Russia»: the election of the Armenian Catholicos in 1866 in the travel journal of M.E. Chilyaeva

Abstract

В статье представлена публикация путевого журнала статского советника М.Е. Чиляева, который в сентябре 1866 г. принимал участие в выборах армянского католикоса в качестве российского наблюдателя. Журнал М.Е. Чиляева содержит ценные сведения о российской правительственной политике в отношении Армянской церкви, политических настроениях армянского духовенства. Отдельного внимания заслуживают оценки и мнения М.Е. Чиляева, в том числе его убежденность в необходимости более жесткой линии по отношению к турецким армянам. Журнал М.Е. Чиляева был известен в правительственных кругах, а некоторые его положения продолжали обсуждаться в дискуссиях по «армянскому вопросу» во второй половине XIX – начале XX в. The article presents the publication of the travel journal of State Councilor M.E. Chilyaev, who in September 1866 took part in the elections of the Armenian Catholicos as a Russian observer. Journal M.E. Chilyaev contains valuable information about the Russian government policy towards the Armenian Church, the political sentiments of the Armenian clergy. The assessments and opinions of M.E. deserve special attention. Chilyaev, including his conviction in the need for a tougher line towards the Turkish Armenians. Journal M.E. Chilyaev was known in government circles, and some of his provisions continued to be discussed in discussions on the “Armenian question” in the second half of the 19th – early 20th centuries.