La caja árabe de la Catedral de Ávila: un ejemplo singular de metalistería islámica medieval

Javier Jiménez Gadea, Virgilio Martínez Enamorado
{"title":"La caja árabe de la Catedral de Ávila: un ejemplo singular de metalistería islámica medieval","authors":"Javier Jiménez Gadea, Virgilio Martínez Enamorado","doi":"10.15366/cupauam2023.49.2.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Catedral de Ávila conserva una pequeña caja rectangular metálica, dorada y con incrustaciones de plata y esmalte negro, decorada íntegramente con motivos geométricos, vegetales, figurados y epigrá características estilísticas del arte islámico medieval. Fue hallada circunstancialmente en el año 2020, no teniendo constancia de su procedencia ni fecha de ingreso. Es una pieza única y excepcional, que se añade con voz propia al catálogo de piezas metálicas medievales, de cobre o sus aleaciones, nieladas y damasquinadas en plata, con leyendas árabes, existente en el panorama museístico y del coleccionismo internacional. La función originaria de la caja fue la de estuche para el cálamo y escribanía portátil (en árabe maqlama, aunque en la literatura científica se ha generalizado el nombre persa de qalamd?n). Se estudia aquí su lugar de producción, autoría, función y significado, así como las posibles vías de llegada a Ávila.","PeriodicalId":505132,"journal":{"name":"Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15366/cupauam2023.49.2.010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La Catedral de Ávila conserva una pequeña caja rectangular metálica, dorada y con incrustaciones de plata y esmalte negro, decorada íntegramente con motivos geométricos, vegetales, figurados y epigrá características estilísticas del arte islámico medieval. Fue hallada circunstancialmente en el año 2020, no teniendo constancia de su procedencia ni fecha de ingreso. Es una pieza única y excepcional, que se añade con voz propia al catálogo de piezas metálicas medievales, de cobre o sus aleaciones, nieladas y damasquinadas en plata, con leyendas árabes, existente en el panorama museístico y del coleccionismo internacional. La función originaria de la caja fue la de estuche para el cálamo y escribanía portátil (en árabe maqlama, aunque en la literatura científica se ha generalizado el nombre persa de qalamd?n). Se estudia aquí su lugar de producción, autoría, función y significado, así como las posibles vías de llegada a Ávila.
阿维拉大教堂的阿拉伯盒子:中世纪伊斯兰金属制品的独特典范
阿维拉大教堂保存着一个长方形金属小盒子,镀金,镶嵌银和黑色珐琅,上面装饰着中世纪伊斯兰艺术特有的几何、植物、雕像和书法图案。它是在 2020 年的一次偶然机会中被发现的,没有任何关于它的来源和发现时间的记录。它是一件独一无二的珍品,为国际博物馆和收藏界现存的中世纪铜制或其合金、镀镍、轧银、带有阿拉伯传说的金属制品目录增添了自己的声音。 盒子最初的功能是作为菖蒲盒和便携式书写工具(阿拉伯语为 maqlama,尽管波斯语名称 qalamd?n 已在科学文献中广为流传)。这里研究了其生产地、作者、功能和意义,以及到达阿维拉的可能路线。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信