{"title":"Fjalë dhe frazeologji nga tri vepra në prozë të Ismail Kadaresë","authors":"Valter Memisha","doi":"10.62006/sf.v1i3-4.3232","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Marrok,-e mb. i marrë. Ai e jep Hamletin tepër të zgjuar, por që hiqet si marrok. (I. Kadare, Hamleti..., f. 126) Marrok,-u m. sh. -ë(t) ai që është i marrë. Në vend të marrokut, që vërtitet si mjeran, ne kemi arritur të kemi princin me pelerinë të zezë, që edhe në çastet e marrëzisë nuk e humb dinjitetin. (I. Kadare, Hamleti..., f. 52); Kështu, si rrafshulëta të shkreta kanë qenë bokërimat homerike dhe turbullira e Edipit, si një hënë marrokësh mbi to, dhe vezullime të tjera të verbëta tragjedish që priteshin. (I. Kadare, Hamleti..., f. 125)","PeriodicalId":510710,"journal":{"name":"Studime Filologjike","volume":"63 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studime Filologjike","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.62006/sf.v1i3-4.3232","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Marrok,-e mb. i marrë. Ai e jep Hamletin tepër të zgjuar, por që hiqet si marrok. (I. Kadare, Hamleti..., f. 126) Marrok,-u m. sh. -ë(t) ai që është i marrë. Në vend të marrokut, që vërtitet si mjeran, ne kemi arritur të kemi princin me pelerinë të zezë, që edhe në çastet e marrëzisë nuk e humb dinjitetin. (I. Kadare, Hamleti..., f. 52); Kështu, si rrafshulëta të shkreta kanë qenë bokërimat homerike dhe turbullira e Edipit, si një hënë marrokësh mbi to, dhe vezullime të tjera të verbëta tragjedish që priteshin. (I. Kadare, Hamleti..., f. 125)
伊斯梅尔-卡达雷斯的三部作品集《侠盗猎车手》(Fjalë dhe frazeologji nga tri vepra në prozë të Ismail Kadaresë
Marrok,-e mb.Ai e jep Hamletin tepër të zgjuar, por që hiqet si marrok. (I. Kadare, Hamleti..., f. 126) Marrok,-u m. sh. -ë(t) ai që ë shtë i marrë.Në vend të marrokut, që vërtitet si mjeran, ne kemi arritur të kemi princin me pelerinë të zezë, që edhe në çastet e marrëzisë nuk e humb dinjitetin.(I. Kadare, Hamleti..., f. 52); Kështu, si rrafshulëta të shkreta kanë qenë bokërimat homerike dhe turbullira e Edipit, si një hënë marrokësh mbi to, dhe vezullime të tjera të verbëta tragjedish që priteshin. (I. Kadare, Hamleti..., f. 125).