Türk Dünyasında Terim Çalışmaları

Abstract

Teknolojinin gelişmesi, dolayısıyla icatların ve keşiflerin artmasıyla yeni terimler üretilmekte ya da başka dillerden alınmaktadır. Terimlerin üretilmesi bilinçli ve ciddi bir çalışmanın sonucunda ortaya çıkar ya da çıkmalıdır. Çünkü terimler kullanıldığı dilin kültürel yapısını yansıtmaktadır. Rastgele kullanılan, yabancı dillerden olduğu gibi alınan terimler dilin kurallarını bozduğu gibi kültürel yapıya da zarar vermektedir. Terim ve terim bilimi konusunda bugüne kadar Türkiye’de ve dünyada birçok araştırma yapılmıştır. Bu çalışmalarda kimi zaman doğrudan yeni terim önerileri verilmiş kimi zaman da terim üretme öneri ve koşulları sıralanmıştır. Türkiye’de yapılan çalışmalarda Türkiye Türkçesinin yanı sıra çağdaş Türk lehçelerinde terim ve terim bilimi konusu incelenmiştir. Ancak çağdaş Türk lehçelerinde terim bilimi konusu bütüncül şekilde ele alınmamıştır. İncelemesi yapılan bu eser Türk dünyası terim bilimi çalışmalarında bu eksikliği gidermesi açısından önemlidir.