Forestierismi romeni nella narrativa italiana dei nostri giorni

Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics Pub Date : 2023-12-11 DOI:10.52846/aucssflingv.v45i1-2.85

Afrodita Carmen Cionchin

引用次数: 0

Abstract

The paper analyses the use of Romanian borrowings in contemporary Italian prose, as a form of social change due to immigration. Three recent novels shall be considered: two are written by Italian authors – Daniele Semeraro’s Ana Macarena (Castelvecchi Editore, 2018) and Armando Santarelli’s Storia di Mirela (Rubbettino,2020), and one by an Italian-speaking Romanian immigrant, Andreea Simionel’s Male a est (Italo Svevo Edizioni, 2022), outlined in the 2023 edition of the Strega Awards. The investigation follows the Romanian gastronomic vocabulary, mainly used by the three authors in their novels.

查看原文本刊更多论文

现代意大利小说中的罗马尼亚外来语

本文分析了当代意大利散文中罗马尼亚语借用的情况，将其视为移民导致社会变革的一种形式。本文将探讨三部近期出版的小说：两部由意大利作家撰写，分别是达尼埃莱-塞梅拉罗（Daniele Semeraro）的《安娜-玛卡雷娜》（Castelvecchi Editore，2018 年）和阿曼多-桑塔雷利（Armando Santarelli）的《米雷拉的故事》（Rubbettino，2020 年），另一部由讲意大利语的罗马尼亚移民撰写，即安德烈亚-西米奥内尔（Andreea Simionel）的《马累-艾斯特》（Male a est，Italo Svevo Edizioni，2022 年），该书被列入 2023 年 Strega 奖的评选范围。调查内容主要是三位作家在其小说中使用的罗马尼亚美食词汇。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Annals of the University of Craiova. Series Philology. Linguistics

自引率

0.00%

发文量