Tragic Deviation from the Comic Text: Dual Narrative Dynamics in Ah, Wilderness!

Xiaorui Guo
{"title":"Tragic Deviation from the Comic Text: Dual Narrative Dynamics in Ah, Wilderness!","authors":"Xiaorui Guo","doi":"10.18178/ijlll.2023.9.5.426","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Eugene O’Neill’s only comedy Ah, Wilderness! is home to plot simplicity and witty remarks. If social background beyond the text is considered, the implicit repression exerted by the dominant middle-class discourse and the resulting female predicament continue throughout the play. Richard gave up his zeal for changing the world, swallowed up by utilitarianism and instrumental rationality. Lily struggled between the call of independent consciousness and the drag of her faint expectation of family, yet finally chose to be docile and compromised with the family. Another tragic layer deviates from the comic nostalgic motif; O’Neill’s feminist concern deviates from the seemingly male-centered surface text, hence the narrative progression of the play text. Beyond the text, the stage set of the play visualizes the process of middle-class utilitarianism devouring individuals, and the directors’ tendency in the adaptations and the actors’ interpretation of their roles prove the hidden sense of repression existent. When the evidence from the stage is applied to the text interpretation, extending covert progression to drama analysis bursts with new vitality.","PeriodicalId":470762,"journal":{"name":"International journal of languages, literature and linguistics","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International journal of languages, literature and linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18178/ijlll.2023.9.5.426","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Eugene O’Neill’s only comedy Ah, Wilderness! is home to plot simplicity and witty remarks. If social background beyond the text is considered, the implicit repression exerted by the dominant middle-class discourse and the resulting female predicament continue throughout the play. Richard gave up his zeal for changing the world, swallowed up by utilitarianism and instrumental rationality. Lily struggled between the call of independent consciousness and the drag of her faint expectation of family, yet finally chose to be docile and compromised with the family. Another tragic layer deviates from the comic nostalgic motif; O’Neill’s feminist concern deviates from the seemingly male-centered surface text, hence the narrative progression of the play text. Beyond the text, the stage set of the play visualizes the process of middle-class utilitarianism devouring individuals, and the directors’ tendency in the adaptations and the actors’ interpretation of their roles prove the hidden sense of repression existent. When the evidence from the stage is applied to the text interpretation, extending covert progression to drama analysis bursts with new vitality.
悲剧偏离喜剧文本:《啊,荒野!》的双重叙事动力
尤金·奥尼尔唯一的喜剧《荒野》是情节简单和妙语连珠的故乡。如果考虑到文本之外的社会背景,占主导地位的中产阶级话语所施加的隐性压抑以及由此产生的女性困境贯穿全剧。理查放弃了改变世界的热情,被功利主义和工具理性所吞噬。莉莉在独立意识的召唤和对家庭微弱期望的拖累中挣扎,但最终选择了温顺,与家庭妥协。另一个悲剧层面偏离了喜剧怀旧主题;奥尼尔对女性主义的关注偏离了看似以男性为中心的表层文本,从而形成了戏剧文本的叙事进程。在文本之外,该剧的舞台设置将中产阶级功利主义吞噬个人的过程形象化,导演在改编中的倾向和演员对角色的诠释也证明了隐藏的压抑感的存在。当舞台证据应用于文本解读时,将隐性递进扩展到戏剧分析,就迸发出新的活力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信