全球华语趋势下的马来西亚华语词汇变化——以前后版《全球华语词典》a至e词条为例

Abstract

提要 本研究主要以《全球华语词典》和《全球华语大词典》 “a” 至 “e” 的词条为例, 探讨在全球华语趋势之下马来西亚华语词汇的变化。 文章从词条的使用地区、释义以及词形探讨马来西亚华语词汇的变化。 在使用地区的变化上, 文章主要分为使用地区增加 “马”、减少 “马” 和其他; 释义的变化分为词汇意义变化、标注词汇来源、释义文字变化、词汇义项调整; 词形的变化则分为更动主副词条、词形增加或词形减少。 在汉语大融合的时代下, 考察各华语地区的华语走向趋同、融合或协调的现象有助于促进各华语地区的交流, 因此这一方面的研究是值得进行的。