{"title":"La historia herida. Sobre Amuleto de Roberto Bolaño","authors":"Guadalupe Silva","doi":"10.37536/preh.2023.11.1.1104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El artículo propone una lectura de Amuleto (1999) de Roberto Bolaño como una novela de carácter retrospectivo orientada a la elaboración de un duelo. Amuleto forma parte de un ciclo novelístico conformado por La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes y ella misma. Con estas novelas publicadas entre 1996 y 1999 Bolaño fundó un proyecto literario con fuertes definiciones sobre las relaciones entre ética, estética y política. Entre los cuatro relatos existe a su vez una relación estructural que propongo llamar de “subrayado”. Así como Estrella distante marca un “subrayado” sobre La literatura nazi en América a fin de indicar cómo leer la novela anterior a la luz de la que la sucede, Amuleto hace lo propio en relación con Los detectives salvajes. Este artículo analiza dicho procedimiento de recapitulación para afirmar que este vínculo retrospectivo se puede relacionar con el concepto psicoanalítico de “resignificación”, en tanto consiste en proyectar una nueva luz sobre un acontecimiento pasado para que este sea percibido de otra manera. Proponemos, en suma, leer Amuleto como un relato de resignificación y elaboración que busca saldar cuentas con la memoria borrada de lo que Bolaño consideró como una generación perdida. Es una novela que explora el colapso entre las expectativas de aquella generación y la experiencia (de derrota) de los supervivientes.","PeriodicalId":40522,"journal":{"name":"Pasavento-Revista de Estudios Hispanicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pasavento-Revista de Estudios Hispanicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37536/preh.2023.11.1.1104","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El artículo propone una lectura de Amuleto (1999) de Roberto Bolaño como una novela de carácter retrospectivo orientada a la elaboración de un duelo. Amuleto forma parte de un ciclo novelístico conformado por La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes y ella misma. Con estas novelas publicadas entre 1996 y 1999 Bolaño fundó un proyecto literario con fuertes definiciones sobre las relaciones entre ética, estética y política. Entre los cuatro relatos existe a su vez una relación estructural que propongo llamar de “subrayado”. Así como Estrella distante marca un “subrayado” sobre La literatura nazi en América a fin de indicar cómo leer la novela anterior a la luz de la que la sucede, Amuleto hace lo propio en relación con Los detectives salvajes. Este artículo analiza dicho procedimiento de recapitulación para afirmar que este vínculo retrospectivo se puede relacionar con el concepto psicoanalítico de “resignificación”, en tanto consiste en proyectar una nueva luz sobre un acontecimiento pasado para que este sea percibido de otra manera. Proponemos, en suma, leer Amuleto como un relato de resignificación y elaboración que busca saldar cuentas con la memoria borrada de lo que Bolaño consideró como una generación perdida. Es una novela que explora el colapso entre las expectativas de aquella generación y la experiencia (de derrota) de los supervivientes.
护身符(1999)提出一个阅读文章Roberto bolano作为成长小说旨在制订一项回顾性决斗。护身符是由美国纳粹文学、《遥远的星星》、《荒野侦探》和她自己组成的小说循环的一部分。在这些小说出版于1996年至1999年期间,bolano建立了一个文学项目,对伦理、美学和政治之间的关系有强烈的定义。在这四种叙述中,有一种结构上的关系,我建议称之为“强调”。就像《遥远的星星》(the far star)在美国纳粹文学上做了一个“下划线”,以表明如何根据后继小说阅读前一部小说一样,《护身符》(Amuleto)在《野蛮侦探》(wild detective)上也做了同样的事情。本文分析了重述的过程,以表明这种回顾性的联系可以与精神分析的“重述”概念相联系,因为它包括对过去的事件投射新的光,以便以不同的方式感知它。我们建议将Amuleto解读为一个重新定义和阐述的故事,试图解决bolano认为是失落一代的记忆被抹去的问题。这是一部探索这一代人的期望和幸存者(失败)经历之间的崩溃的小说。