DISSOCONS: El diseño del campo a partir de haceres que no le pertenencen (ni le pertenecerán nunca)

Arcos Design Pub Date : 2023-10-04 DOI:10.12957/arcosdesign.2023.79230

Alfredo Gutiérrez

{"title":"DISSOCONS: El diseño del campo a partir de haceres que no le pertenencen (ni le pertenecerán nunca)","authors":"Alfredo Gutiérrez","doi":"10.12957/arcosdesign.2023.79230","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este artículo contraigo el campo del diseño desvinculando prácticas ajenas adjetivadas como “diseños” (vernáculo, indígena, etc.) a las que llamo Dissocons, acrónimo de (leer mayúsculas): DIseños del Sur, de los Sures (plural), Otros, Con Otros NombreS. Expongo al diseño prehistórico como mito disciplinar. Cuestiono la arqueología y el diseño modernos por capturar temporalidades de diversos pueblos. Infiero un diseño desproyectualizado que abrace la otredad sin ensombrecerla. Describo nexos entre Occidente, el desarrollo y el diseño. Planteo, desde la desclasificación, artefactos devolucionarios para armonizar relaciones con ambientes y gentes colonizadas. Problematizo el pluriverso cuando homogeneiza existencias impluralizables (como mundos o universos) y, ante diversos pluriversos, debato la adjudicación de su autoría única al Movimiento Zapatista. Introduzco la diseñorancia como aquello que el diseño ignora. Finalmente reporto Dissocons contextualizados: andinos (sallqa, uywaña), lakotas (wakan) y polinesios (vā, navegación ancestral rediviva), mientras sugiero a diseñadores y arquitectos experimentar la alteridad en diferencia de malocas, iglúes, rucas o tipis sin traducirlos como “casas”.","PeriodicalId":479538,"journal":{"name":"Arcos Design","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arcos Design","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12957/arcosdesign.2023.79230","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

En este artículo contraigo el campo del diseño desvinculando prácticas ajenas adjetivadas como “diseños” (vernáculo, indígena, etc.) a las que llamo Dissocons, acrónimo de (leer mayúsculas): DIseños del Sur, de los Sures (plural), Otros, Con Otros NombreS. Expongo al diseño prehistórico como mito disciplinar. Cuestiono la arqueología y el diseño modernos por capturar temporalidades de diversos pueblos. Infiero un diseño desproyectualizado que abrace la otredad sin ensombrecerla. Describo nexos entre Occidente, el desarrollo y el diseño. Planteo, desde la desclasificación, artefactos devolucionarios para armonizar relaciones con ambientes y gentes colonizadas. Problematizo el pluriverso cuando homogeneiza existencias impluralizables (como mundos o universos) y, ante diversos pluriversos, debato la adjudicación de su autoría única al Movimiento Zapatista. Introduzco la diseñorancia como aquello que el diseño ignora. Finalmente reporto Dissocons contextualizados: andinos (sallqa, uywaña), lakotas (wakan) y polinesios (vā, navegación ancestral rediviva), mientras sugiero a diseñadores y arquitectos experimentar la alteridad en diferencia de malocas, iglúes, rucas o tipis sin traducirlos como “casas”.

查看原文本刊更多论文

DISSOCONS:从不属于你(也永远不会属于你)的行为中设计领域

在这篇文章中，我将设计领域从外部实践中分离出来，这些实践被称为“设计”(方言、土著等)，我称之为Dissocons，(读大写字母)的首字母缩写:南方设计、Sur(复数)、其他，用其他名字。我把史前设计作为一个学科神话暴露出来。我质疑现代考古学和设计捕捉不同民族的时间性。我发现了一个未设计的设计，拥抱他者而不使它黑暗。我描述了西方、发展和设计之间的联系。我提出，从解密，归还文物，以协调与环境和殖民人民的关系。当多元宇宙同质化可实现的存在(如世界或宇宙)时，我质疑多元宇宙，当面对各种多元宇宙时，我辩论将其独特的作者归属于萨帕塔运动。我把设计作为设计忽略的东西来介绍。最后报告Dissocons裨益:安第斯(sallqa uywaña)、lakotas (wakan)和波利尼西亚人(vā、祖传rediviva导航),我建议在不同体验的设计师和建筑师malocas iglúes、rucas或tipis没有“房屋”。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Arcos Design

自引率

0.00%

发文量