Anaphoriques en première mention : « Épiphénomène », ou modèle pour le fonctionnement de l’anaphore ?

IF 0.6 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Journal of French Language Studies Pub Date : 2023-11-06 DOI:10.1017/s0959269523000224

Francis Cornish

{"title":"Anaphoriques en première mention : « Épiphénomène », ou modèle pour le fonctionnement de l’anaphore ?","authors":"Francis Cornish","doi":"10.1017/s0959269523000224","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RÉSUMÉ Deux manifestations d’anaphoriques fonctionnant « sans antécédent » (l’exophore et l’anaphore indirecte) sont analysées afin de mettre en évidence le fonctionnement véritable de l’anaphore. Nous verrons ainsi la manière dont ceux-ci réalisent une référence dépendante, non par le biais d’un élément particulier de leur co-texte (un « antécédent » conventionnel), mais plutôt en fonction d’une représentation discursive déjà installée en mémoire de travail. Celle-ci aura été évoquée dans l’interaction par les participants dans un événement communicatif, et sera supposée saillante au moment du renvoi. Seront examinées dans ce sens les contributions des valeurs de genre portées par des pronoms anaphoriques, les propriétés intrinsèques de ceux-ci, la pertinence des « noms de base » pour les pronoms employés ainsi, puis le rôle de la prédication « hôte » dans son ensemble. Ainsi « libérés » de la contrainte d’une mise en relation préalable avec un « antécédent » textuel, leur contribution à la gestion et à l’évolution du discours sera plus aisément perceptible.","PeriodicalId":43930,"journal":{"name":"Journal of French Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of French Language Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0959269523000224","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

RÉSUMÉ Deux manifestations d’anaphoriques fonctionnant « sans antécédent » (l’exophore et l’anaphore indirecte) sont analysées afin de mettre en évidence le fonctionnement véritable de l’anaphore. Nous verrons ainsi la manière dont ceux-ci réalisent une référence dépendante, non par le biais d’un élément particulier de leur co-texte (un « antécédent » conventionnel), mais plutôt en fonction d’une représentation discursive déjà installée en mémoire de travail. Celle-ci aura été évoquée dans l’interaction par les participants dans un événement communicatif, et sera supposée saillante au moment du renvoi. Seront examinées dans ce sens les contributions des valeurs de genre portées par des pronoms anaphoriques, les propriétés intrinsèques de ceux-ci, la pertinence des « noms de base » pour les pronoms employés ainsi, puis le rôle de la prédication « hôte » dans son ensemble. Ainsi « libérés » de la contrainte d’une mise en relation préalable avec un « antécédent » textuel, leur contribution à la gestion et à l’évolution du discours sera plus aisément perceptible.

查看原文本刊更多论文

第一次提到的隐喻:“表观现象”，还是隐喻运作的模型?

摘要分析了两种“无前置”的隐喻表现(外置和间接隐喻)，以揭示隐喻的真实功能。因此，我们将看到他们如何实现依赖的参考，不是通过他们的合作文本的特定元素(传统的“前置”)，而是通过已经安装在工作记忆中的话语表示。这将在交流事件的参与者的互动中被唤起，并在参考时被认为是突出的。在这个意义上，我们将研究回指代词所承载的性别价值的贡献，它们的内在属性，这些代词的“基名”的相关性，以及“主”谓词作为一个整体的作用。通过这种方式，他们从先前与文本“前置”的联系中“解放”出来，他们对话语管理和演变的贡献将更容易被察觉。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of French Language Studies Multiple-

CiteScore

1.40

自引率

16.70%

发文量

期刊介绍： Journal of French Language Studies, sponsored by the Association for French Language Studies, encourages and promotes theoretical, descriptive and applied studies of all aspects of the French language. The journal brings together research from the English- and French-speaking traditions, publishing significant work on French phonology, morphology, syntax, lexis and semantics, sociolinguistics and variation studies. Most work is synchronic in orientation, but historical and comparative items are also included. Studies of the acquisition of the French language, where these take due account of current theory in linguistics and applied linguistics, are also published.