江西吉水方言连-介词“做(伴)” 的功能和语义演变

Abstract

江西吉水方言的“做”有普通话“和”的介词和连词功能，可引出协 同对象、言谈对象、比较对象和并列对象。连-介词“做”的功能一般 可以用“做伴(/嘙/得)”替换。文章以“做”为代表观察“做”及双音 节形式的功能后指出，“做”是“做伴”语音弱化的结果，伴随介词“做 伴[ʦɿ 31-51 p h on 512-20 ]”源于相伴义动词“做伴[ʦɿ 31-33 p h on 512 ]”，即在突 显协同对象的连谓结构中，动词前的“做伴”发展出伴随介词功能， 并发展出其他功能。考察发现，连-介词“做”及双音节形式也见于吉 水周边的赣方言、吴方言和徽语，汉语方言中广泛存在相伴义动词发 展出连-介词功能这种现象。