Voces "de un Gran Poeta..." Rubén Bonifaz Nuño en el centenario de su natalicio. Entrevista con Marco Antonio Campos - Centro de Estudios Literarios

Senderos Filológicos Pub Date : 2023-09-04 DOI:10.19130/iifl.sf.2023.2.00x27wo835

Marco Antonio Campos

{"title":"Voces \"de un Gran Poeta...\" Rubén Bonifaz Nuño en el centenario de su natalicio. Entrevista con Marco Antonio Campos - Centro de Estudios Literarios","authors":"Marco Antonio Campos","doi":"10.19130/iifl.sf.2023.2.00x27wo835","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Creada en 2019, la Cátedra Extraordinaria \"Rubén Bonifaz Nuño\" es el tema con que el maestro Marco Antonio Campos abre esta conversación para permitirnos conocer detalles sobre la manera en la que se conformó, cómo se organizó y las áreas o disciplinas de estudio y creación que buscó promover, reflejo de los intereses del propio Bonifaz, a saber, la poesía, la traducción de textos clásicos grecolatinos y el estudio de las expresiones culturales de los pueblos originarios de Mesoamérica, con énfasis en el entorno indígena mexicano. Marco Antonio Campos destaca en esta conversación la maestría con la que Bonifaz “hacía sonar” sus poemas con excepcional musicalidad, fruto de su innovador dominio de la métrica. Y cómo en su obra, ámbitos no siempre coincidentes como la poesía y la traducción se hermanan. Valga esta entrevista, en la que además el maestro Campos menciona y comenta una importante cantidad de libros poéticos escritos por Bonifaz, para adentrarnos en el universo musical de la poesía de uno de nuestros más grandes y destacados humanistas de los últimos tiempos.","PeriodicalId":488730,"journal":{"name":"Senderos Filológicos","volume":"336 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Senderos Filológicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19130/iifl.sf.2023.2.00x27wo835","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Creada en 2019, la Cátedra Extraordinaria "Rubén Bonifaz Nuño" es el tema con que el maestro Marco Antonio Campos abre esta conversación para permitirnos conocer detalles sobre la manera en la que se conformó, cómo se organizó y las áreas o disciplinas de estudio y creación que buscó promover, reflejo de los intereses del propio Bonifaz, a saber, la poesía, la traducción de textos clásicos grecolatinos y el estudio de las expresiones culturales de los pueblos originarios de Mesoamérica, con énfasis en el entorno indígena mexicano. Marco Antonio Campos destaca en esta conversación la maestría con la que Bonifaz “hacía sonar” sus poemas con excepcional musicalidad, fruto de su innovador dominio de la métrica. Y cómo en su obra, ámbitos no siempre coincidentes como la poesía y la traducción se hermanan. Valga esta entrevista, en la que además el maestro Campos menciona y comenta una importante cantidad de libros poéticos escritos por Bonifaz, para adentrarnos en el universo musical de la poesía de uno de nuestros más grandes y destacados humanistas de los últimos tiempos.

查看原文本刊更多论文

“一位伟大诗人的声音……”ruben Bonifaz nuno在他诞辰100周年之际。采访马可·安东尼奥·坎波斯-文学研究中心

2019年成立,由非凡鲁本博尼法斯教授Nuño”是马克·安东尼与主课题领域打开这场谈话便于我们了解详尽地讨论成立了,如何安排和领域或学科研究和建立起推动自身的利益,反映博尼法斯,即诗,翻译经典文字grecolatinos研究以及中美洲原住民文化表现形式,重点是墨西哥土著环境。在这次对话中，马尔科·安东尼奥·坎波斯强调了博尼法兹以非凡的音乐性“发声”他的诗歌的技巧，这是他对节拍的创新掌握的结果。以及在他的作品中，诗歌和翻译等并不总是一致的领域是如何成为双胞胎的。在这次采访中，坎波斯大师提到并评论了博尼法兹写的大量诗歌书籍，以进入我们最近最伟大和最杰出的人文主义者之一的诗歌的音乐宇宙。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Senderos Filológicos

自引率

0.00%

发文量