Ella von Schultz-Adajewski (1846–1926): The Creative Fate of a Musician and Studies of the Musical Folklore of European Peoples

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Irina B. Teplova
{"title":"Ella von Schultz-Adajewski (1846–1926): The Creative Fate of a Musician and Studies of the Musical Folklore of European Peoples","authors":"Irina B. Teplova","doi":"10.21638/spbu15.2023.301","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to Ella von Schultz-Adajewski, who left a convincing mark in the Russian and European musical culture of the second half of the 19th — early 21st centuries. The talented musician, born in Russia, continued her creative life in Italy and Germany. Her natural talents and brilliant education (she studied with leading professors of the St Petersburg Conservatory: A.Dreyshok, N.I.Zaremba, A. S.Famintsyn, I.K.Voyachek) allowed her to maximize her professional potential as a pianist, composer, and music researcher. The author of original works in various genres that are attractive to modern performers, Ella von Schultz-Adajewski combined the role of a practicing musician with deep, original theoretical works in the field of comparative musicology. Actually, she became one of the discoverers of this method, which formed the basis of the science of ethnomusicology. The bright artistic and scientific heritage has not yet received a decent assessment in Russian musicology. Meanwhile, in the history of world culture, Ella von Schultz was destined to become the discoverer of the musical folklore of the Friulian Christians, whose folk culture was also the subject of serious scientific interests of outstanding philologists, linguists of St. Petersburg University: I.I. Sreznevsky, I.Baudouin de Courtenay. The works of the musician and wordsmiths laid the foundation of knowledge about the culture of the Slavs, who have been living in Northern Italy for centuries. In the articles devoted to the folklore of various European peoples, the author seeks to find a deep “matrix” reflecting the genetic features of the culture of a particular ethnic group. Innovative for its time are the idea of Ella von Schultz about the inseparable connection of musical folklore and the context of its existence, methods of musical analysis using synoptic tables. The article publishes archival materials for the first time, provides information reflecting the period of Ella von Schultz’s studies at the St. Petersburg Conservatory, her contacts with Russian musicians after her departure abroad. For the first time, unknown scientific articles are also characterized, in which folklore samples are considered from the standpoint of “ethnological documents”.","PeriodicalId":40378,"journal":{"name":"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Iskusstvovedenie","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta-Iskusstvovedenie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21638/spbu15.2023.301","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article is devoted to Ella von Schultz-Adajewski, who left a convincing mark in the Russian and European musical culture of the second half of the 19th — early 21st centuries. The talented musician, born in Russia, continued her creative life in Italy and Germany. Her natural talents and brilliant education (she studied with leading professors of the St Petersburg Conservatory: A.Dreyshok, N.I.Zaremba, A. S.Famintsyn, I.K.Voyachek) allowed her to maximize her professional potential as a pianist, composer, and music researcher. The author of original works in various genres that are attractive to modern performers, Ella von Schultz-Adajewski combined the role of a practicing musician with deep, original theoretical works in the field of comparative musicology. Actually, she became one of the discoverers of this method, which formed the basis of the science of ethnomusicology. The bright artistic and scientific heritage has not yet received a decent assessment in Russian musicology. Meanwhile, in the history of world culture, Ella von Schultz was destined to become the discoverer of the musical folklore of the Friulian Christians, whose folk culture was also the subject of serious scientific interests of outstanding philologists, linguists of St. Petersburg University: I.I. Sreznevsky, I.Baudouin de Courtenay. The works of the musician and wordsmiths laid the foundation of knowledge about the culture of the Slavs, who have been living in Northern Italy for centuries. In the articles devoted to the folklore of various European peoples, the author seeks to find a deep “matrix” reflecting the genetic features of the culture of a particular ethnic group. Innovative for its time are the idea of Ella von Schultz about the inseparable connection of musical folklore and the context of its existence, methods of musical analysis using synoptic tables. The article publishes archival materials for the first time, provides information reflecting the period of Ella von Schultz’s studies at the St. Petersburg Conservatory, her contacts with Russian musicians after her departure abroad. For the first time, unknown scientific articles are also characterized, in which folklore samples are considered from the standpoint of “ethnological documents”.
埃拉·冯·舒尔茨-阿达耶夫斯基(1846-1926):《一个音乐家的创作命运与欧洲民族音乐民俗研究》
这篇文章是献给艾拉·冯·舒尔茨-阿达耶夫斯基的,她在19世纪下半叶至21世纪初的俄罗斯和欧洲音乐文化中留下了令人信服的印记。这位出生于俄罗斯的天才音乐家在意大利和德国继续着她的创作生活。她的天赋和良好的教育(师从圣彼得堡音乐学院的顶尖教授:a . dreyshok, N.I.Zaremba, a . S.Famintsyn, i.k.voayachek)使她最大限度地发挥了她作为钢琴家、作曲家和音乐研究者的专业潜力。艾拉·冯·舒尔茨-阿达耶夫斯基创作了各种流派的原创作品,吸引了现代表演者,她将实践音乐家的角色与比较音乐学领域深刻的原创理论作品结合在一起。事实上,她是这种方法的发现者之一,这种方法奠定了民族音乐学的基础。在俄罗斯音乐学中,这一辉煌的艺术和科学遗产尚未得到应有的评价。同时,在世界文化史上,艾拉·冯·舒尔茨注定要成为弗留利亚基督徒音乐民俗的发现者,其民俗文化也是杰出的语言学家、圣彼得堡大学语言学家斯列兹涅夫斯基、博杜安·德·考特内严肃的科学研究课题。这位音乐家和文字大师的作品为斯拉夫人的文化知识奠定了基础,斯拉夫人已经在意大利北部生活了几个世纪。在研究欧洲各民族民间传说的文章中,作者试图找到反映某一特定族群文化遗传特征的深层“母体”。艾拉·冯·舒尔茨关于音乐民间传说与其存在背景之间不可分割的联系的观点,以及使用概观表的音乐分析方法,在当时是具有创新性的。这篇文章首次发表了档案材料,提供了反映艾拉·冯·舒尔茨在圣彼得堡音乐学院学习期间的信息,以及她出国后与俄罗斯音乐家的接触。本文首次从“民族学文献”的角度对民间传说样本进行了考察,并对未知科学文献进行了刻画。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
50.00%
发文量
9
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信