Christianisme africain : entre syncrétisme et inculturation

Q4 Social Sciences
Clément Hervé Kuate Djilo
{"title":"Christianisme africain : entre syncrétisme et inculturation","authors":"Clément Hervé Kuate Djilo","doi":"10.3917/afco1.276.0029","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les chrétiens africains dans leur grande majorité, à travers leur manière de penser, d’agir et de croire, laissent entrevoir qu’ils sont victimes des conséquences d’une rencontre avec le christianisme qui a créé un choc culturel. Face aux considérations et aux préjugés dont le chrétien africain a toujours été victime et, considérant que l’Évangile est tenu de s’incarner en tout climat, culture et race, peut-on vivre sa foi chrétienne en Afrique dans la valorisation de sa culture (inculturation) sans être syncrétique ? Pour répondre à cette préoccupation, une analyse des effets de la rencontre entre le christianisme occidental et les cultures africaines a dévoilé que cette rencontre, loin de respecter les lois élémentaires d’un dialogue entre deux cultures qui se croisent, aboutissait souvent à l’assimilation et la déculturation totale de l’Africain. Devant cette situation, l’examen du visage religieux africain laisse entrevoir que l’Africain apparaît comme un « homme assis sur deux chaises », un homme départagé entre deux mondes. L’inculturation se présente comme un atout pour le christianisme en Afrique. Mais alors quelles en sont les limites et les opportunités ?","PeriodicalId":35755,"journal":{"name":"Afrique Contemporaine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Afrique Contemporaine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/afco1.276.0029","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Les chrétiens africains dans leur grande majorité, à travers leur manière de penser, d’agir et de croire, laissent entrevoir qu’ils sont victimes des conséquences d’une rencontre avec le christianisme qui a créé un choc culturel. Face aux considérations et aux préjugés dont le chrétien africain a toujours été victime et, considérant que l’Évangile est tenu de s’incarner en tout climat, culture et race, peut-on vivre sa foi chrétienne en Afrique dans la valorisation de sa culture (inculturation) sans être syncrétique ? Pour répondre à cette préoccupation, une analyse des effets de la rencontre entre le christianisme occidental et les cultures africaines a dévoilé que cette rencontre, loin de respecter les lois élémentaires d’un dialogue entre deux cultures qui se croisent, aboutissait souvent à l’assimilation et la déculturation totale de l’Africain. Devant cette situation, l’examen du visage religieux africain laisse entrevoir que l’Africain apparaît comme un « homme assis sur deux chaises », un homme départagé entre deux mondes. L’inculturation se présente comme un atout pour le christianisme en Afrique. Mais alors quelles en sont les limites et les opportunités ?
非洲基督教:融合与文化之间
绝大多数非洲基督徒,通过他们的思想、行动和信仰,表明他们是与基督教相遇的后果的受害者,这种相遇造成了文化冲击。考虑到非洲基督徒一直是受害者的考虑和偏见,考虑到福音必须体现在所有的气候、文化和种族中,我们能在非洲生活我们的基督教信仰,重视其文化(文化)而不融合吗?为解决这一关切,分析了影响非洲基督教和西方文化之间的相遇,透露了这次会见,非但没有遵守基本法律相交两种文化之间的对话,往往导致非洲人彻底同化和文化。在这种情况下,对非洲宗教面貌的考察表明,非洲人似乎是一个“坐在两把椅子上的人”,一个在两个世界之间分裂的人。文化是非洲基督教的一项资产。但它的局限性和机遇是什么呢?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Afrique Contemporaine
Afrique Contemporaine Social Sciences-Cultural Studies
自引率
0.00%
发文量
16
期刊介绍: La revue trimestrielle Afrique contemporaine, éditée par l’Agence Française de Développement (AFD), a pour objet de faire connaître les analyses et les opinions des chercheurs et de divers spécialistes français et étrangers concernés par l’évolution du continent africain dans son ensemble, dans une optique qui est celle de la réalisation du développement durable.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信