{"title":"An Arsenal of Good Will: Concerning Vladimir Dudinstev's Novel White Robes and Related Matters","authors":"Georgh Gachev","doi":"10.2753/RSL1061-1975240462","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"More thought goes into a deed than into a thought.\" This is roughly what Vladimir Dmitrievich Dudintsev said to me in a conversation about his novel White Robes [Belye odezhdy]. A philosophical treatise is written to develop a pure thought. A novel, on the other hand, is written in order to investigate deeds as bundles of thoughts. A large novel is a large deed (and sometimes is accused of being a misdeed). Dudintsev turned out to be a prophetic individual for my generation. Essentially, my entire conscious creative life has passed between then and now: his novel Not by Bread Alone [Ne khlebom edinym] came out in 1956; now, thirty years later, he's established another landmark.","PeriodicalId":173745,"journal":{"name":"Soviet Studies in Literature","volume":"223 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1988-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Soviet Studies in Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2753/RSL1061-1975240462","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
"More thought goes into a deed than into a thought." This is roughly what Vladimir Dmitrievich Dudintsev said to me in a conversation about his novel White Robes [Belye odezhdy]. A philosophical treatise is written to develop a pure thought. A novel, on the other hand, is written in order to investigate deeds as bundles of thoughts. A large novel is a large deed (and sometimes is accused of being a misdeed). Dudintsev turned out to be a prophetic individual for my generation. Essentially, my entire conscious creative life has passed between then and now: his novel Not by Bread Alone [Ne khlebom edinym] came out in 1956; now, thirty years later, he's established another landmark.
“行动比思想更需要思考。”这大概就是弗拉基米尔·德米特里耶维奇·杜金采夫在一次关于他的小说《白袍》的谈话中对我说的话。写哲学论文是为了发展纯粹的思想。另一方面,写小说是为了把行为当作一束思想来研究。一部长篇小说就是一件大事(有时被指责为一件坏事)。杜津采夫是我们这一代人的先知。从本质上讲,我整个有意识的创作生涯都是在那时和现在之间度过的:他的小说《不靠面包独自》(Not by Bread Alone)出版于1956年;三十年后的今天,他建立了另一个里程碑。