{"title":"THE ILLUSORY DISTINCTION BETWEEN RE- AND PREDISTRIBUTION","authors":"Åsbjørn Melkevik","doi":"10.7202/1083644ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The distinction between redistribution and predistribution is now embraced by many political philosophers, like Jacob Hacker or Martin O’Neill. This distinction, we could think, is particularly important for the question of how we react to crises, like the current coronavirus pandemic. If the policies take the form of taxes and transfers, like cash-flow assistance, it is redistribution, one could argue. If the policies are meant to alter pretax incomes, as policies changing the conditions for bankruptcy are, it is predistribution. This paper shows why that is not so. Re-and predistribution are only techniques of presentation. They are meant to","PeriodicalId":354270,"journal":{"name":"Les ateliers de l'éthique","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Les ateliers de l'éthique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1083644ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The distinction between redistribution and predistribution is now embraced by many political philosophers, like Jacob Hacker or Martin O’Neill. This distinction, we could think, is particularly important for the question of how we react to crises, like the current coronavirus pandemic. If the policies take the form of taxes and transfers, like cash-flow assistance, it is redistribution, one could argue. If the policies are meant to alter pretax incomes, as policies changing the conditions for bankruptcy are, it is predistribution. This paper shows why that is not so. Re-and predistribution are only techniques of presentation. They are meant to
再分配和预分配之间的区别现在被许多政治哲学家所接受,比如雅各布·哈克(Jacob Hacker)或马丁·奥尼尔(Martin O 'Neill)。我们可以认为,这种区别对于我们如何应对危机(比如当前的冠状病毒大流行)的问题尤为重要。有人可能会说,如果这些政策采取税收和转移支付的形式,比如现金流援助,那就是再分配。如果这些政策意在改变税前收入,就像改变破产条件的政策一样,那就是预分配。本文说明了为什么情况并非如此。再分配和预分配只是表示的技巧。它们的本意是