Quantifier les usages de l'eau en territoire touristique de montagne

Martin Calianno
{"title":"Quantifier les usages de l'eau en territoire touristique de montagne","authors":"Martin Calianno","doi":"10.33055/georegards.2018-2019.011-012.01.119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les regions touristiques de montagne peuvent vivrent des episodes de penurie en eau sur des temps tres courts (d’un jour a une semaine) en raison des fortes variations de la population temporaire durant les saisons touristiques, combinees aux ressources en eau limitees des hauts bassins versants. Puisque les bilans integres de l’eau effectues dans la litterature font face a un manque de donnees pour le volet ’usages’, cette these a pour but d’approfondir les connaissances et les methodes de quantifica- tion des usages de l’eau. Une clarification terminologique des termes lies aux usages de l’eau, est tout d’abord proposee, autour du concept de cycle d’usage de l’eau. Ensuite, une combinaison d’approches a ete utilisee pour etudier le cas particuler des usages en territoire de montagne, ou les demandes en eau sont tres variables en temps (influence de l’occupation touristique sur les usages de l’eau potable, saisonnalites propres a l’irrigation) et en espace (occupation du sol en fonction de l’altitude, topogra- phie, densites d’habitat). D’une part, des approches quantitatives sont menees, avec une campagne de monitoring des usages de l’eau potable et de l’irrigation dans les communes de Montana (Valais) et Megeve (Haute-Savoie), via l’installation de compteurs d’eau, dataloggers et debitmetres. Ce monito- ring a permis d’obtenir des observations des usages a haute resolution temporelle et spatiale. D’autre part, des approches qualitatives (observation directe sur le terrain et entretiens avec les acteurs usa- gers de l’eau) ont permis d’approfondir les connaissances sur les pratiques d’usages et en particulier les determinants de la demande en eau d’irrigation. Des outils ont ete developpes pour structurer les donnees d’usage recoltees : le bassin d’usage cartographie leur repartition spatiale, le regime d’usage for- malise leurs dynamiques temporelles via des series de donnees standardisees et la densite d’usage decrit leur intensite par rapport a leur emprise au sol. Une methodologie simplifiee est egalement proposee pour modeliser les dynamiques de distribution d’eau potable d’un territoire a partir d’une typologie de regimes d’apports et des caracteristiques d’habitat. Les regimes et bassins d’usage definis a Mon- tana et Megeve ont mis en evidence des differences de saisonnalite a une echelle plus fine que les etudes precedentes : a l’echelle intra-communale (par bassin d’habitation, par type d’habitat), jusqu’a l’echelle de l’usager. L’importante saisonnalite des usages de l’eau dans la station touristique a ainsi pu etre detaillee et quantifiee. L’atout des regimes d’usage est aussi de pouvoir standardiser les valeurs de demande en eau afin de comparer les dynamiques temporelle d’usages differents sur un meme gra- phique. Ainsi, il est possible d’identifier les pics d’usage a courte echelle temporelle, qui ne peuvent pas etre identifies avec des methodes a pas de temps plus grossier. Il est important de detailler ces re- gimes d’usage car les penuries se produisant en zone touristique sont generees par des pics d’usage a des echelles de temps tres courtes (jour, weekend, semaine). Par ailleurs, le calcul des densites d’usage a mis en evidence l’importante empreinte spatiale de l’arrosage des jardins a Montana. L’etude des pratiques d’irrigation a permis d’identifier les facteurs de decision d’arrosage des acteurs irrigants et leurs modes de fonctionnement. La connaissance de ces pratique a ensuite servi a affiner les methodes empiriques d’estimation de l’irrigation. Ensuite, une etude comparative a mis en evidence les ecarts existant entre l’estimation de l’irrigation et l’irrigation effective, observee durant les campagnes de monitoring. Dans le cas de Montana, les methodes d’estimations utilisees dans les bilans integres de l’eau surestiment jusqu’a un facteur 10 les distributions reelles d’irrigation. Enfin, suite a l’experience acquise lors de la mise en place des campagnes de mesure a Montana et Megeve, des recommandations sont formulees pour le monitoring des usages de l’eau en territoire touristique de montagne.\n--\nMountain tourist areas may experience periods of water shortage (1 day to 1 week) due to large variations in the temporary population during the tourist seasons, combined with the limited water resources of the upper watersheds. Since the integrated water balances carried out in current research face a lack of data for the ’uses’ section, this thesis aims to deepen knowledge and methods for quan- tifying the uses of water. A terminological clarification of the terms related to the uses of water is first proposed, around the concept of water use cycle. Then, a combination of approaches was used to study the particular uses in mountain territory, where the water demands are highly variable in time (influ- ence of the tourist occupation on the uses of drinking water, irrigation seasons) and in space (land use according to the altitude, topography, habitat densities). On the one hand, quantitative approaches are chosen, with a monitoring campaign of the uses of drinking water and irrigation in the municipalities of Montana (Valais) and Megeve (Haute-Savoie), with the installation of water meters, dataloggers and flowmeters. This monitoring gathered observations of water uses with high temporal and spatial res- olution. On the other hand, qualitative approaches (direct observation in the field and interviews with the water users) deepend the knowledge on the practices of uses and in particular the determinants of the water demand for irrigation. Tools have been developed to structure the collected water use data: the water use basin maps their spatial distribution, the water use regime formalizes their temporal dynamics via standardized data sets and the water use density describes their intensity relative to their spatial footprint. A simplified methodology is also proposed to model the drinking water distribution dynamics of a territory based on a typology of water delivery regimes and habitat characteristics. The regimes and basins defined in Montana and Megeve highlighted water use seasonality on a finer scale than previous studies: at the intra-municipal scale (by watershed, by type of habitat), up to the use scaler. The important seasonality of the water uses in the tourist resorts could thus be detailed and quantified. The advantage of water use regimes is also to be able to standardize the water demand values in order to compare the temporal dynamics of different uses on the same graph. Thus, it is pos- sible to identify short time-scale usage peaks, which can not be identified with coarser scaled methods. It is important to detail these water use regimes because the shortages occurring in tourist areas are generated by peaks of use at very short time scales (day, weekend, week). In addition, the calculation of water use density underlined the important spatial footprint of garden watering in Montana. The study of irrigation practices has highlighted the decision-making factors of irrigants and their modes of operation. The knowledge of these practices allowed to refine the empirical methods irrigation esti- mation. Then, a comparative study highlighted the deviations between the estimation of irrigation and the actual irrigation observed during the monitoring campaigns. In the case of Montana, the estimation methods used in the integrated water balance models overestimate the actual irrigation distributions by a factor of 10. Finally, following the experience gained during the implementation of measurement campaigns in Montana and Megeve, recommendations are formulated for the monitoring of water uses in mountain tourist territory.","PeriodicalId":371109,"journal":{"name":"Géo-Regards","volume":"170 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Géo-Regards","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33055/georegards.2018-2019.011-012.01.119","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Les regions touristiques de montagne peuvent vivrent des episodes de penurie en eau sur des temps tres courts (d’un jour a une semaine) en raison des fortes variations de la population temporaire durant les saisons touristiques, combinees aux ressources en eau limitees des hauts bassins versants. Puisque les bilans integres de l’eau effectues dans la litterature font face a un manque de donnees pour le volet ’usages’, cette these a pour but d’approfondir les connaissances et les methodes de quantifica- tion des usages de l’eau. Une clarification terminologique des termes lies aux usages de l’eau, est tout d’abord proposee, autour du concept de cycle d’usage de l’eau. Ensuite, une combinaison d’approches a ete utilisee pour etudier le cas particuler des usages en territoire de montagne, ou les demandes en eau sont tres variables en temps (influence de l’occupation touristique sur les usages de l’eau potable, saisonnalites propres a l’irrigation) et en espace (occupation du sol en fonction de l’altitude, topogra- phie, densites d’habitat). D’une part, des approches quantitatives sont menees, avec une campagne de monitoring des usages de l’eau potable et de l’irrigation dans les communes de Montana (Valais) et Megeve (Haute-Savoie), via l’installation de compteurs d’eau, dataloggers et debitmetres. Ce monito- ring a permis d’obtenir des observations des usages a haute resolution temporelle et spatiale. D’autre part, des approches qualitatives (observation directe sur le terrain et entretiens avec les acteurs usa- gers de l’eau) ont permis d’approfondir les connaissances sur les pratiques d’usages et en particulier les determinants de la demande en eau d’irrigation. Des outils ont ete developpes pour structurer les donnees d’usage recoltees : le bassin d’usage cartographie leur repartition spatiale, le regime d’usage for- malise leurs dynamiques temporelles via des series de donnees standardisees et la densite d’usage decrit leur intensite par rapport a leur emprise au sol. Une methodologie simplifiee est egalement proposee pour modeliser les dynamiques de distribution d’eau potable d’un territoire a partir d’une typologie de regimes d’apports et des caracteristiques d’habitat. Les regimes et bassins d’usage definis a Mon- tana et Megeve ont mis en evidence des differences de saisonnalite a une echelle plus fine que les etudes precedentes : a l’echelle intra-communale (par bassin d’habitation, par type d’habitat), jusqu’a l’echelle de l’usager. L’importante saisonnalite des usages de l’eau dans la station touristique a ainsi pu etre detaillee et quantifiee. L’atout des regimes d’usage est aussi de pouvoir standardiser les valeurs de demande en eau afin de comparer les dynamiques temporelle d’usages differents sur un meme gra- phique. Ainsi, il est possible d’identifier les pics d’usage a courte echelle temporelle, qui ne peuvent pas etre identifies avec des methodes a pas de temps plus grossier. Il est important de detailler ces re- gimes d’usage car les penuries se produisant en zone touristique sont generees par des pics d’usage a des echelles de temps tres courtes (jour, weekend, semaine). Par ailleurs, le calcul des densites d’usage a mis en evidence l’importante empreinte spatiale de l’arrosage des jardins a Montana. L’etude des pratiques d’irrigation a permis d’identifier les facteurs de decision d’arrosage des acteurs irrigants et leurs modes de fonctionnement. La connaissance de ces pratique a ensuite servi a affiner les methodes empiriques d’estimation de l’irrigation. Ensuite, une etude comparative a mis en evidence les ecarts existant entre l’estimation de l’irrigation et l’irrigation effective, observee durant les campagnes de monitoring. Dans le cas de Montana, les methodes d’estimations utilisees dans les bilans integres de l’eau surestiment jusqu’a un facteur 10 les distributions reelles d’irrigation. Enfin, suite a l’experience acquise lors de la mise en place des campagnes de mesure a Montana et Megeve, des recommandations sont formulees pour le monitoring des usages de l’eau en territoire touristique de montagne. -- Mountain tourist areas may experience periods of water shortage (1 day to 1 week) due to large variations in the temporary population during the tourist seasons, combined with the limited water resources of the upper watersheds. Since the integrated water balances carried out in current research face a lack of data for the ’uses’ section, this thesis aims to deepen knowledge and methods for quan- tifying the uses of water. A terminological clarification of the terms related to the uses of water is first proposed, around the concept of water use cycle. Then, a combination of approaches was used to study the particular uses in mountain territory, where the water demands are highly variable in time (influ- ence of the tourist occupation on the uses of drinking water, irrigation seasons) and in space (land use according to the altitude, topography, habitat densities). On the one hand, quantitative approaches are chosen, with a monitoring campaign of the uses of drinking water and irrigation in the municipalities of Montana (Valais) and Megeve (Haute-Savoie), with the installation of water meters, dataloggers and flowmeters. This monitoring gathered observations of water uses with high temporal and spatial res- olution. On the other hand, qualitative approaches (direct observation in the field and interviews with the water users) deepend the knowledge on the practices of uses and in particular the determinants of the water demand for irrigation. Tools have been developed to structure the collected water use data: the water use basin maps their spatial distribution, the water use regime formalizes their temporal dynamics via standardized data sets and the water use density describes their intensity relative to their spatial footprint. A simplified methodology is also proposed to model the drinking water distribution dynamics of a territory based on a typology of water delivery regimes and habitat characteristics. The regimes and basins defined in Montana and Megeve highlighted water use seasonality on a finer scale than previous studies: at the intra-municipal scale (by watershed, by type of habitat), up to the use scaler. The important seasonality of the water uses in the tourist resorts could thus be detailed and quantified. The advantage of water use regimes is also to be able to standardize the water demand values in order to compare the temporal dynamics of different uses on the same graph. Thus, it is pos- sible to identify short time-scale usage peaks, which can not be identified with coarser scaled methods. It is important to detail these water use regimes because the shortages occurring in tourist areas are generated by peaks of use at very short time scales (day, weekend, week). In addition, the calculation of water use density underlined the important spatial footprint of garden watering in Montana. The study of irrigation practices has highlighted the decision-making factors of irrigants and their modes of operation. The knowledge of these practices allowed to refine the empirical methods irrigation esti- mation. Then, a comparative study highlighted the deviations between the estimation of irrigation and the actual irrigation observed during the monitoring campaigns. In the case of Montana, the estimation methods used in the integrated water balance models overestimate the actual irrigation distributions by a factor of 10. Finally, following the experience gained during the implementation of measurement campaigns in Montana and Megeve, recommendations are formulated for the monitoring of water uses in mountain tourist territory.
量化山区旅游地区的用水情况
山区旅游区可能在很短的时间内(从一天到一周)经历水资源短缺,这是由于旅游季节临时人口的巨大变化,加上高流域水资源有限。由于综合文献水平衡面临着“使用”部分数据的缺乏,本文的目的是加深对水使用量化的知识和方法。首先,围绕水循环的概念,对与用水有关的术语进行术语澄清。然后相结合,已使用的方法来研究下,境内山、用法或水是非常不同的时间(申请旅游影响力,占领画布上干净的饮用水、saisonnalites灌溉土壤)和空间(占领的栖息地海拔、地形地貌——大部分densites函数)。一方面,正在采取定量方法,通过安装水表、数据记录仪和流量计,监测蒙大拿州(瓦莱州)和梅格夫州(上萨瓦州)的饮用水使用和灌溉。这一监测使我们能够获得高时间和空间分辨率的使用观察。另一方面,定性方法(直接实地观察和与美国水利益相关者的访谈)有助于加深对使用实践的知识,特别是决定灌溉用水需求的因素。开发了一些工具来组织收集的使用数据:盆地制图使用其功能空间分布、regime,透过series for -暂时性malise其动态的“数据和用户密度相比,其强度已经掌控它。a .简化方法是地面还有六。对于modeliser动态的饮用水分配一个领土从类型学的白布股金和生境特征”。montana和Megeve定义的使用系统和盆地在一个比以前的研究更精细的尺度上显示了季节差异:在城市内部尺度上(按居住盆地、按居住类型),直到用户尺度。因此,可以详细和量化旅游胜地用水的重要季节性。使用制度的优势还在于,它能够对水的需求值进行标准化,以便在同一尺度上比较不同使用的时间动态。因此,可以在短时间尺度上识别使用的峰值,而这些峰值不能用更粗略的无时间方法识别。详细说明这些使用模式是很重要的,因为旅游区的短缺是由使用高峰在非常短的时间尺度(白天、周末、周)产生的。此外,使用密度的计算显示了蒙大拿州花园灌溉的巨大空间足迹。通过对灌溉实践的研究,可以确定灌溉行动者的灌溉决策因素及其操作方法。这些实践知识随后被用来完善灌溉估算的经验方法。然后,一项比较研究揭示了在监测运动中观察到的估计灌溉和实际灌溉之间的差异。以蒙大拿州为例,综合水平衡中使用的估计方法将实际灌溉分布高估了10倍。最后,根据在蒙大拿州和梅格夫开展测量活动的经验,提出了监测山区旅游地区用水的建议。——山地旅游区可能会经历一段时间的缺水(1天至1周),这是由于旅游季节期间临时人口变化很大,再加上上游流域水资源有限。由于目前研究中关于综合水平衡的内容缺乏“使用”一节的数据,本文旨在深入了解如何量化水的使用。首先提出了一个关于水利用循环概念的术语澄清。因此,采用了综合方法来研究山区的特殊用途,山区的需水量在时间(游客占用对饮水、灌溉季节使用的影响)和空间(根据海拔、地形、生境密度的土地使用)方面变化很大。 一方面,选择了定量方法,在蒙大拿(瓦莱州)和梅格夫(上萨瓦省)市开展了饮用水和灌溉使用监测运动,安装了水表、数据记录器和流量计。这项监测收集了高时间和空间分辨率的用水观测资料。另一方面,定性方法(实地直接观察和与用水者面谈)加深了对用水做法的认识,特别是对灌溉用水需求的决定因素的认识。已经开发出工具来构建收集到的用水数据:用水盆地绘制其空间分布,用水制度通过标准化数据集形式化其时间动态,用水密度描述其相对于空间足迹的强度。还提出了一种简化的方法,根据供水制度和生境特征的类型学对领土的饮用水分布动态进行建模。蒙大拿州和Megeve确定的制度和流域比以前的研究在更精细的尺度上强调了用水季节性:在城市内部尺度上(按流域,按栖息地类型),直至使用规模。因此,可以详细和量化旅游胜地用水的重要季节性。用水制度的优点还在于能够使用水需求值标准化,以便在同一图表上比较不同用途的时间动态。因此,可以识别短时间尺度的使用峰值,而粗尺度方法无法识别。详细说明这些用水制度是很重要的,因为旅游区出现的短缺是由非常短的时间尺度(一天、周末、一周)的用水高峰造成的。此外,用水密度的计算强调了蒙大拿州花园浇水的重要空间足迹。灌溉实践的研究突出了灌溉者的决策因素及其运作方式。这些实践的知识使灌溉估算的经验方法得以改进。然后,一项比较研究突出了在监测运动期间所观察到的灌溉估计与实际灌溉之间的偏差。以蒙大拿州为例,综合水平衡模型中使用的估算方法将实际灌溉分布高估了10倍。最后,根据在蒙大拿州和梅格夫执行测量运动期间获得的经验,提出了监测山区旅游地区用水情况的建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信