{"title":"Singular Occurrence at a Wedding","authors":"A. Glazzard","doi":"10.3366/edinburgh/9781474431293.003.0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The action of ‘The Noble Bachelor’ starts with Watson reading the day’s newspapers, and Holmes reading his correspondence. Both, coincidentally, find themselves reading about the same case. Holmes has a letter requesting his services from Lord St Simon, the noble bachelor of the story’s title. Watson, meanwhile, reads aloud a story headlined ‘Singular Occurrence at a Fashionable Wedding’. We learn that Lord St Simon is a bachelor no more, having just married the American heiress Hatty Doran; however, the bridal party had barely sat down for the wedding breakfast when Hatty, claiming indisposition, left the table, and disappeared, causing Holmes to comment, ‘They often vanish before the ceremony, and occasionally during the honeymoon; but I cannot call to mind anything quite so prompt as this’ (Adventures, 225). Foul play is suspected, leading to the arrest of Flora Miller, one of Lord St Simon’s former lovers who tried to force her way into the wedding breakfast, ‘alleging that she had some claim upon Lord St Simon’ (225).","PeriodicalId":269389,"journal":{"name":"The Case of Sherlock Holmes","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Case of Sherlock Holmes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474431293.003.0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The action of ‘The Noble Bachelor’ starts with Watson reading the day’s newspapers, and Holmes reading his correspondence. Both, coincidentally, find themselves reading about the same case. Holmes has a letter requesting his services from Lord St Simon, the noble bachelor of the story’s title. Watson, meanwhile, reads aloud a story headlined ‘Singular Occurrence at a Fashionable Wedding’. We learn that Lord St Simon is a bachelor no more, having just married the American heiress Hatty Doran; however, the bridal party had barely sat down for the wedding breakfast when Hatty, claiming indisposition, left the table, and disappeared, causing Holmes to comment, ‘They often vanish before the ceremony, and occasionally during the honeymoon; but I cannot call to mind anything quite so prompt as this’ (Adventures, 225). Foul play is suspected, leading to the arrest of Flora Miller, one of Lord St Simon’s former lovers who tried to force her way into the wedding breakfast, ‘alleging that she had some claim upon Lord St Simon’ (225).
《贵族单身汉》的情节以华生阅读当天的报纸和福尔摩斯阅读他的信件开始。巧合的是,两人都发现自己读到的是同一个案例。福尔摩斯收到一封圣西蒙勋爵(Lord St Simon)的信,请求他提供服务,圣西蒙勋爵就是故事标题中的贵族单身汉。与此同时,沃森大声朗读了一篇题为《时尚婚礼上的奇异事件》的故事。我们了解到,圣西蒙勋爵刚刚娶了美国女继承人海蒂·多兰(Hatty Doran),不再是单身汉;然而,新婚夫妇刚坐下来吃婚礼早餐,海蒂就声称身体不舒服,离开了餐桌,不见了。这引起了福尔摩斯的评论:“他们经常在婚礼前不见了,偶尔在蜜月期间也不见了;但我想不出有什么比这更迅速的了”(《历险记》225页)。有人怀疑这是谋杀,导致弗洛拉·米勒被捕,她是圣西蒙勋爵的前情人之一,她试图强行进入婚礼早餐,“声称她对圣西蒙勋爵有一些要求”(225)。