“It is not to think that real strangers, as you are, give us so much love”: An Austrian Pen Pal's Journey to a Safe Haven in the United States

Krick-Aigner
{"title":"“It is not to think that real strangers, as you are, give us so much love”: An Austrian Pen Pal's Journey to a Safe Haven in the United States","authors":"Krick-Aigner","doi":"10.5325/jaustamerhist.4.0096","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article traces Marianne Winter's unique immigration journey as an eighteen-year-old Jewish Austrian refugee. Pivotal to the family's escape was the epistolary friendship that developed in early 1935 between Marianne and her American pen pal Jane Bomberger. When Jane's father Max learned of the Winter family's persecution, he generously provided the required affidavit to ensure their safe passage to the United States. Six of the remaining letters from Marianne to Jane, additional family documents, and interviews with Marianne contextualize her upbringing in Vienna and her family's immigration story within a larger sociocultural and historical framework. The article examines how Marianne's youth, participation in competitive swimming at the Viennese sports club Hakoah, education at Eugenie Schwarzwald's Frauenoberschule, and apprenticeship as a dressmaker shaped her identity and enabled her to face the many challenges of forced immigration from her homeland. The article additionally explores how other members of the Winter family, especially her brother Stefan, experienced the Holocaust, immigration, and their new lives in the United States.","PeriodicalId":148947,"journal":{"name":"Journal of Austrian-American History","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Austrian-American History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/jaustamerhist.4.0096","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This article traces Marianne Winter's unique immigration journey as an eighteen-year-old Jewish Austrian refugee. Pivotal to the family's escape was the epistolary friendship that developed in early 1935 between Marianne and her American pen pal Jane Bomberger. When Jane's father Max learned of the Winter family's persecution, he generously provided the required affidavit to ensure their safe passage to the United States. Six of the remaining letters from Marianne to Jane, additional family documents, and interviews with Marianne contextualize her upbringing in Vienna and her family's immigration story within a larger sociocultural and historical framework. The article examines how Marianne's youth, participation in competitive swimming at the Viennese sports club Hakoah, education at Eugenie Schwarzwald's Frauenoberschule, and apprenticeship as a dressmaker shaped her identity and enabled her to face the many challenges of forced immigration from her homeland. The article additionally explores how other members of the Winter family, especially her brother Stefan, experienced the Holocaust, immigration, and their new lives in the United States.
“不要以为像你这样真正的陌生人会给我们这么多的爱”:一位奥地利笔友在美国的避风港之旅
本文追溯了玛丽安·温特作为一名18岁的奥地利犹太难民的独特移民之旅。1935年初,玛丽安和她的美国笔友简·邦伯格(Jane Bomberger)建立了书信友谊,这对全家的逃亡至关重要。当简的父亲马克斯得知温特一家受到迫害时,他慷慨地提供了所需的宣誓书,以确保他们安全前往美国。剩下的六封玛丽安写给简的信,其他的家庭文件,以及对玛丽安的采访,将她在维也纳的成长和她的家庭移民故事置于更大的社会文化和历史框架内。这篇文章探讨了玛丽安的青年时代、参加维也纳体育俱乐部Hakoah的竞技游泳、在尤金妮·施瓦兹瓦尔德女子学校的教育以及作为裁缝学徒的经历如何塑造了她的身份,并使她能够面对被迫从祖国移民的许多挑战。这篇文章还探讨了温特家族的其他成员,尤其是她的哥哥斯特凡,是如何经历大屠杀、移民以及他们在美国的新生活的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信