بلغرای فی ضوء المکتشفات الجدیدة بحرم جامعة عمر المختار . Balagrae in the light of new discoveries at the campus of Omar al-Mukhtar University

Muftah Athman, Saleh al-Agab, Mohamed Al Touati, Fawzi Abdel Salam, A. Saleh
{"title":"بلغرای فی ضوء المکتشفات الجدیدة بحرم جامعة عمر المختار . Balagrae in the light of new discoveries at the campus of Omar al-Mukhtar University","authors":"Muftah Athman, Saleh al-Agab, Mohamed Al Touati, Fawzi Abdel Salam, A. Saleh","doi":"10.21608/jguaa.2019.6304.1034","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"نتیجة لأعمال الحفر التی قامت بها الشرکة الترکیة لغرض انشاء مبنى اضافی بجانب المکتبة المرکزیة لجامعة عمر المختار اکتشف موقع اثری على عمق متر ، رغم تدمیر الآلات لسقف المبنى وکلف فریق من قسم الاثار بکلیة الآداب و مصلحة الاثار بالتنقیب فی الموقع و تقدیم تقریر علمی مفصل . تبین من خلال الحفری ات التی استمرت شهر تقریبا بان الموقع هو عبار عن مقبرة کلاسیکیة تقع ضمن حدود بلدة بلغرای بها غرفة دفن ذات ثلاث مصاطب محفورة فی الارض الصخریة کان موقعا للتوابیت ربما ترجع الى ما قبل القرن الثانی قبل المیلاد من خلال قطعة عملة و بعض الشقف الفخاریة استخدم الموقع للسکن فی فترات لاحقة بعد ازلت الثوابت و تحویر الغرفة. توجد امام الغرفة مساحة مکشوفة بها المدخل الذی یتم النزول الیة بواسطة مصطبتین من الدرج ویوجد فی الفناء صهریج لجمع میاه الامطار فی الزاویة الجنوبیة الغربیة للفناء . هذه المقبرة من النماذج السائدة فی قورینائیة وقد عثر على عدد من النماذج المشابه لها فی الاقلیم . واخیر قدم فریق العمل المکلف تقریر مفصلا أوجب الشرکة بإیقاف العمل و ترمیم الموقع وتغییر موقع المبنى الاضافی للمکتبة . As a result of the excavation work carried out by the Turkish company for the purpose of building an additional building beside the central library of the University of Omar al- Mukhtar discovered an archaeological site at a depth of a meter, despite the destruction of machines to the roof of the building and commissioned a team from the Department of Archeology Faculty of Arts and the Department of Antiquities to excavate the site and submit a detailed scientific report . . It was discovered in the excavations that lasted for about a month that the site is the expression of a classical cemetery located within the borders of the town of Balagrae  with a burial chamber with three terraces engraved in the rocky ground. It was probably a dating site dating back to the second century BC by a coin and some pottery Use the site to live in later periods after removing the constants and modifying the room.In front of the room there is an open area with the entrance which is descending by two stairs of the stairs and in the yard there is a collection of rainwater in the southwest corner of the courtyard. This cemetery is one of the dominant models in Cyrenaica  and a number of similar models have been found in the region. Finally, the team assigned a detailed report required the company to stop work and restore the site and change the location of the additional building of the library.","PeriodicalId":102058,"journal":{"name":"مجلة الإتحاد العام للآثاریین العرب","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"مجلة الإتحاد العام للآثاریین العرب","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/jguaa.2019.6304.1034","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

نتیجة لأعمال الحفر التی قامت بها الشرکة الترکیة لغرض انشاء مبنى اضافی بجانب المکتبة المرکزیة لجامعة عمر المختار اکتشف موقع اثری على عمق متر ، رغم تدمیر الآلات لسقف المبنى وکلف فریق من قسم الاثار بکلیة الآداب و مصلحة الاثار بالتنقیب فی الموقع و تقدیم تقریر علمی مفصل . تبین من خلال الحفری ات التی استمرت شهر تقریبا بان الموقع هو عبار عن مقبرة کلاسیکیة تقع ضمن حدود بلدة بلغرای بها غرفة دفن ذات ثلاث مصاطب محفورة فی الارض الصخریة کان موقعا للتوابیت ربما ترجع الى ما قبل القرن الثانی قبل المیلاد من خلال قطعة عملة و بعض الشقف الفخاریة استخدم الموقع للسکن فی فترات لاحقة بعد ازلت الثوابت و تحویر الغرفة. توجد امام الغرفة مساحة مکشوفة بها المدخل الذی یتم النزول الیة بواسطة مصطبتین من الدرج ویوجد فی الفناء صهریج لجمع میاه الامطار فی الزاویة الجنوبیة الغربیة للفناء . هذه المقبرة من النماذج السائدة فی قورینائیة وقد عثر على عدد من النماذج المشابه لها فی الاقلیم . واخیر قدم فریق العمل المکلف تقریر مفصلا أوجب الشرکة بإیقاف العمل و ترمیم الموقع وتغییر موقع المبنى الاضافی للمکتبة . As a result of the excavation work carried out by the Turkish company for the purpose of building an additional building beside the central library of the University of Omar al- Mukhtar discovered an archaeological site at a depth of a meter, despite the destruction of machines to the roof of the building and commissioned a team from the Department of Archeology Faculty of Arts and the Department of Antiquities to excavate the site and submit a detailed scientific report . . It was discovered in the excavations that lasted for about a month that the site is the expression of a classical cemetery located within the borders of the town of Balagrae  with a burial chamber with three terraces engraved in the rocky ground. It was probably a dating site dating back to the second century BC by a coin and some pottery Use the site to live in later periods after removing the constants and modifying the room.In front of the room there is an open area with the entrance which is descending by two stairs of the stairs and in the yard there is a collection of rainwater in the southwest corner of the courtyard. This cemetery is one of the dominant models in Cyrenaica  and a number of similar models have been found in the region. Finally, the team assigned a detailed report required the company to stop work and restore the site and change the location of the additional building of the library.
نتیجة لأعمال الحفر التی قامت بها الشرکة الترکیة لغرض انشاء مبنى اضافی بجانب المکتبة المرکزیة لجامعة عمر المختار اکتشف موقع اثری علىعمق متر ، رغم تدمیر الآلات لسقف المبنى وکلف فریق من قسم الاثار بکلیة الآداب و مصلحة الاثار بالتنقیب فی الموقع و تقدیم تقریر علمی مفصل .تبین من خلال الحفری ات التی استمرت شهر تقریبا بان الموقع هو عبار عن مقبرة کلاسیکیة تقع ضمن حدود بلدة بلغرای بها غرفة دفن ذات ثلاث مصاطب محفورة فی الارض الصخریة کانموقعا للتوابیت ربما ترجع الى ما قبل القرن الثانی قبل المیلاد من خلال قطعة عملة و بعض الشقف الفخاریة استخدم الموقع للسکن فی ترات لاحقة بعد ازلت الثوابت و تحویر الغرفة.توجد امام الغرفة مساحة مکشوفة بها المدخل الذی یتم النزول الیة بواسطة مصطبتین من الدرج ویوجد فی الفناء صهریج لجمع میاه الامطار فی الزاویة الجنوبیة الغربیة للفناء .هذه المقبرة من النماذج السائدة فی قورینائیة وقد عثر على عدد من النماذج المشابه لها فی الاقلیم .واخیر قدم فریق العمل المکلف تقریر مفصلا أوجب الشرکة بإیقاف العمل و ترمیم الموقع وتغیر موقع المبنى الاضافی للمکتبة .土耳其公司为在奥马尔-穆赫塔尔大学中央图书馆旁增建一座大楼而进行的发掘工作在一米深的地方发现了一个考古遗址,尽管机器被毁坏到了大楼的屋顶,该公司委托考古系艺术学院和文物局的一个小组对该遗址进行发掘,并提交了一份详细的科学报告。在历时约一个月的发掘中发现,该遗址是位于巴拉格拉镇边界内的一个古典墓地的表现形式,在岩石地面上镌刻着一个带有三个阶梯的墓室。从一枚硬币和一些陶器来看,这可能是一个可追溯到公元前二世纪的约会地点。在房间前面有一个开放的区域,入口处有两级台阶,在院子里,院子西南角有一个雨水收集处。该墓地是昔兰尼加地区的主要模型之一,在该地区还发现了许多类似的模型。最后,小组指派的一份详细报告要求该公司停工,恢复场地,并改变图书馆增建的位 置。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信