{"title":"The Great Healer","authors":"E. Pollock","doi":"10.1093/OSO/9780195395488.003.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As elites in Russia became more integrated into Western culture, going to the banya became more associated with the unreformed peasantry and lower classes. Most outsiders, like the astronomer Chappe D’Auteroche, who was in Russia to observe the transit of Venus, saw the banya as further indication of Russia’s backwardness and barbarity. Catherine the Great wrote a pamphlet, her famous “antidote,” to rebut his views in general and on the banya specifically. Meanwhile, the prominent medical doctor, Antonio Sanches, used his connections with Catherine and members of her court to systematically defend the banya not as a popular custom, but as a valuable tool of modern medicine. He used his connections with Western European intellectuals to promote the use of the banya there as well.","PeriodicalId":176351,"journal":{"name":"Without the Banya We Would Perish","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Without the Banya We Would Perish","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OSO/9780195395488.003.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
As elites in Russia became more integrated into Western culture, going to the banya became more associated with the unreformed peasantry and lower classes. Most outsiders, like the astronomer Chappe D’Auteroche, who was in Russia to observe the transit of Venus, saw the banya as further indication of Russia’s backwardness and barbarity. Catherine the Great wrote a pamphlet, her famous “antidote,” to rebut his views in general and on the banya specifically. Meanwhile, the prominent medical doctor, Antonio Sanches, used his connections with Catherine and members of her court to systematically defend the banya not as a popular custom, but as a valuable tool of modern medicine. He used his connections with Western European intellectuals to promote the use of the banya there as well.
随着俄罗斯的精英阶层越来越融入西方文化,去班尼亚与未改革的农民和下层阶级联系在一起。大多数外人,比如当时在俄国观测金星凌日的天文学家查佩·德·奥特罗什(Chappe D 'Auteroche),都认为这颗树进一步表明了俄国的落后和野蛮。叶卡捷琳娜大帝写了一本小册子,她著名的“解药”,从总体上反驳了他的观点,特别是对banya的看法。与此同时,著名的医生安东尼奥·桑切斯(Antonio Sanches)利用他与凯瑟琳及其宫廷成员的关系,系统地为香蕉辩护,认为它不是一种流行习俗,而是一种有价值的现代医学工具。他利用自己与西欧知识分子的关系,也在那里推广榕树的使用。