ОБРАЗНОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ ВО ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)

Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Pub Date : 2020-12-26 DOI:10.36684/35-2020-1-100-105

Севар Муминовна Юсупова

{"title":"ОБРАЗНОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ ВО ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)","authors":"Севар Муминовна Юсупова","doi":"10.36684/35-2020-1-100-105","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье рассматривается образное варьирование во фразеологии на материале английского и немецкого языков, в частности – восприятие понятия безопасности в разных языках. Семантический и корпусный анализ идиом раскрывает культурную специфику образов, а также особенности влияния внутренней формы на актуальное значение и функционирование идиом в реальных контекстах употребления. Анализ семантики идиом, внутренней формы и актуального значения выявил, что безопасность описывается как отсутствие опасности, осторожность, уверенность, свобода, надежность.","PeriodicalId":244346,"journal":{"name":"Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация»","volume":"17 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация»","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36684/35-2020-1-100-105","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В статье рассматривается образное варьирование во фразеологии на материале английского и немецкого языков, в частности – восприятие понятия безопасности в разных языках. Семантический и корпусный анализ идиом раскрывает культурную специфику образов, а также особенности влияния внутренней формы на актуальное значение и функционирование идиом в реальных контекстах употребления. Анализ семантики идиом, внутренней формы и актуального значения выявил, что безопасность описывается как отсутствие опасности, осторожность, уверенность, свобода, надежность.

查看原文本刊更多论文

这篇文章描述了英语和德语用语语言语言中的词典差异，特别是对不同语言中的安全概念的感知。依地语语义和身体分析揭示了意象的文化特征，以及内部形态对实际意义的影响以及依地语在实际使用环境中的功能。依地语语义分析、内部形态和相关意义表明，安全被描述为没有危险、谨慎、自信、自由、可靠。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

自引率

0.00%

发文量