La Corte Oltre Lo Specchio - Un Dialogo Tra Giudici Constituzionali con Sabino Cassese e Daria de Pretis (The Court Through the Looking-Glass - A Dialogue between Constitutional Justices: An Interview with Sabino Cassese and Daria de Pretis)

Abstract

Italian Abstract: La seguente intervista ai professori Sabino Cassese e Daria de Pretis, rispettivamente giudice emerito e giudice della Corte costituzionale italiana, si e svolta il 12 novembre 2015 nell’ambito dei Dialoghi Italiani, il discussion group del Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (MPIL) di Heidelberg dedicato al mondo politico e istituzionale italiano.L’incontro - in lingua italiana e rivolto a un pubblico di accademici italiani e stranieri - ha seguito il formato della doppia intervista toccando alcuni dei temi piu attuali che investono la Corte costituzionale italiana: dalla tutela dei diritti acquisiti all’introduzione della dissenting opinion, dalle dinamiche decisionali interne, al ruolo della comparazione e dei network informali di giudici nell’adozione delle decisioni. Il risultato e stato un vivo scambio d'idee e di opinioni, a tratti convergenti a tratti divergenti, ma sempre alte e preziose per comprendere il vero significato dell’attivita della Corte.Il titolo dell’incontro si e ispirato al seguito di Alice nel Paese delle Meraviglie1, il cui incipit vede Alice domandarsi davanti allo specchio se davvero l’immagine riflessa della stanza corrisponda al vero e cosa si nasconda invece in quello squarcio nascosto alla vista dell’osservatore. Questo dialogo-intervista e nato dalla stessa curiosita di Alice per cio che si vede e per cio che non si vede e siamo grati ai giudici costituzionali Sabino Cassese e Daria de Pretis e ai direttori del MPIL, Armin von Bogdandy e Anne Peters, per aver consentito la sua realizzazione, contribuendo a svelare la Corte oltre lo specchio.English Abstract: The following interview with professors Sabino Cassese and Daria de Pretis, Emeritus Justice and Justice, respectively, of the Italian Constitutional Court, took place on 12 November 2015 as part of Dialoghi Italiani, the discussion group of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law (MPIL) in Heidelberg dedicated to examining significant developments in the Italian political and institutional world.The meeting - held in Italian and addressed to both Italian and international academics - followed the format of a double interview. Focusing on the most relevant issues that affect the functioning and working methods of the Italian Constitutional Court, it touched on the protection of acquired rights, the introduction of the dissenting opinion, internal decision-making dynamics and the role of comparison and informal networks of judges in the decision-making process. The result was a lively exchange of ideas and opinions - at times convergent, at times divergent - but always highly informative and precious for an understanding of the true nature and role of the Court.The title was inspired by the sequel to Alice in Wonderland, whose incipit depicts Alice standing in front of a mirror, wondering if the reflection of the room she sees indeed corresponds to reality and what lies beyond her view. This dialogue-interview originated from the same curiosity that inspired Alice to ponder what she saw and what the mirror did not reveal.