Un andaluz responde a Washington Irving: las Tradiciones granadinas (1849) de José Soler de la Fuente

Abstract

José Soler de la Fuente publicó en 1849 una compilación de cuentos titulada Tradiciones granadinas. La obra tenía por objeto recrear numerosas leyendas y tradiciones asociadas a la ciudad de Granada. Por el tema, la colección bien podría relacionarse con los Cuentos de la Alhambra (1832) de Washington Irving, si bien con una salvedad, y es que Soler de la Fuente se propone, en esta ocasión, llevar a cabo una respuesta a la obra de Washington Irving, que presentaba España como una nación oriental, influenciada por los musulmanes. La Granada que vemos en las Tradiciones granadinas, en cambio, será por completo cristiana, y las tropas islámicas aparecen únicamente retratadas como enemigos que vencer, cuya derrota llena de honor y gloria a las huestes cristianas, y supone un orgullo para la imaginada nación.