{"title":"The Art of Words","authors":"Adriaan van Klinken, E. Chitando","doi":"10.1093/oso/9780197619995.003.0009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In addition to storytelling, poetry has also been adopted by African LGBTQ communities as a creative method to give voice to deeply personal struggles and experiences of trauma, but also to express glimpses of faith, hope and love, and expectations of the future. This chapter focuses on a collection of LGBTQ poetry from across Africa, titled Walking the Tightrope (2016). The chapter examines how selected poems represent and reflect the ambivalent experiences of LGBTQ people with religion, specifically Christianity. These poems engage with religion critically, but also creatively, as through the arts of language LGBTQ writers give sacred meaning to their struggles, signify their lives with religious idiom, reclaim biblical and theological concepts, and give voice to their life experiences. Thus, the chapter foregrounds poetry as a creative method of queer African religious critique as well as reimagination.","PeriodicalId":325070,"journal":{"name":"Reimagining Christianity and Sexual Diversity in Africa","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reimagining Christianity and Sexual Diversity in Africa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780197619995.003.0009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In addition to storytelling, poetry has also been adopted by African LGBTQ communities as a creative method to give voice to deeply personal struggles and experiences of trauma, but also to express glimpses of faith, hope and love, and expectations of the future. This chapter focuses on a collection of LGBTQ poetry from across Africa, titled Walking the Tightrope (2016). The chapter examines how selected poems represent and reflect the ambivalent experiences of LGBTQ people with religion, specifically Christianity. These poems engage with religion critically, but also creatively, as through the arts of language LGBTQ writers give sacred meaning to their struggles, signify their lives with religious idiom, reclaim biblical and theological concepts, and give voice to their life experiences. Thus, the chapter foregrounds poetry as a creative method of queer African religious critique as well as reimagination.
除了讲故事,诗歌也被非洲LGBTQ社区作为一种创造性的方式来表达深刻的个人挣扎和创伤经历,同时也表达对信仰、希望和爱的一瞥,以及对未来的期望。本章的重点是一本来自非洲各地的LGBTQ诗歌合集,名为《走钢索》(Walking the Tightrope, 2016)。这一章考察了被选中的诗歌是如何代表和反映LGBTQ人群与宗教,特别是基督教的矛盾经历的。这些诗歌与宗教有批判性的接触,但也有创造性的接触,通过语言艺术,LGBTQ作家赋予他们的斗争神圣的意义,用宗教成语表示他们的生活,重新夺回圣经和神学概念,并表达他们的生活经历。因此,本章将诗歌作为非洲酷儿宗教批判和再想象的一种创造性方法。