{"title":"Le corps, la voix, le geste et l’objet texte (Peux-je ? de Charles Pennequin et Dominique Jégou, Mon corps n’obéit plus de Yoann Thommerel)","authors":"Benoît Cottet","doi":"10.58282/colloques.6403","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le decentrement du litteraire vers les mondes de l’artJ’ai choisi de m’interesser ici a deux performances d’ecrivains : Peux-je ? de Charles Pennequin et du danseur et choregraphe Dominique Jegou, et Mon corps n’obeit plus de Yoann Thommerel. Je voudrais tout d’abord preciser de quel type de performance il s’agit. Dans une acception large du mot, toute lecture publique, et meme une communication a un colloque, sont des performances. Tel que je l’emploie ici pour qualifier celle de Charles Pennequin et Dominique Jegou et celle de Yoann Thommerel, le mot renvoie toutefois a la categorie de performance en art, en tant que son emploi pour designer des pratiques litteraires performancielles se calque alors sur celui qui a cours dans le champ de l’art. Ce renvoi n’est pas arbitraire. Deja, ces performances sont legitimees comme telles institutionnellement. J’ai vu Peux-je ? le 28.10.2012 a Gentilly, au Generateur, qui se presente comme « un lieu d’art et de performances1 ». Peux-je ? y etait au programme du festival frasq, dont le sous-titre est « rencontres de la performance2 ». Mon corps n’obeit plus, je l’ai vue le 13.1.2017 aux Laboratoires d’Aubervilliers, qui se presentent comme « un lieu de recherche et de creation », « un outil dedie a la recherche artistique3 ». Le Generateur et les Laboratoires d’Aubervilliers sont identifies comme des centres d’art. Ces performances s’inscrivent donc dans un circuit evenementiel particulier, duquel la litterature n’est pas absente, mais","PeriodicalId":280500,"journal":{"name":"Écrivains en performances","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Écrivains en performances","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/colloques.6403","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Le decentrement du litteraire vers les mondes de l’artJ’ai choisi de m’interesser ici a deux performances d’ecrivains : Peux-je ? de Charles Pennequin et du danseur et choregraphe Dominique Jegou, et Mon corps n’obeit plus de Yoann Thommerel. Je voudrais tout d’abord preciser de quel type de performance il s’agit. Dans une acception large du mot, toute lecture publique, et meme une communication a un colloque, sont des performances. Tel que je l’emploie ici pour qualifier celle de Charles Pennequin et Dominique Jegou et celle de Yoann Thommerel, le mot renvoie toutefois a la categorie de performance en art, en tant que son emploi pour designer des pratiques litteraires performancielles se calque alors sur celui qui a cours dans le champ de l’art. Ce renvoi n’est pas arbitraire. Deja, ces performances sont legitimees comme telles institutionnellement. J’ai vu Peux-je ? le 28.10.2012 a Gentilly, au Generateur, qui se presente comme « un lieu d’art et de performances1 ». Peux-je ? y etait au programme du festival frasq, dont le sous-titre est « rencontres de la performance2 ». Mon corps n’obeit plus, je l’ai vue le 13.1.2017 aux Laboratoires d’Aubervilliers, qui se presentent comme « un lieu de recherche et de creation », « un outil dedie a la recherche artistique3 ». Le Generateur et les Laboratoires d’Aubervilliers sont identifies comme des centres d’art. Ces performances s’inscrivent donc dans un circuit evenementiel particulier, duquel la litterature n’est pas absente, mais
文学向艺术世界的分散我选择在这里感兴趣的是两位作家的表演:我能吗?Charles Pennequin和舞蹈家兼编舞Dominique Jegou,我的身体不再服从Yoann Thommerel。首先,我想澄清一下这是一种什么样的表现。从广义上讲,任何公开阅读,甚至是研讨会上的交流,都是表演。贬损我这儿来形容这样的查尔斯Pennequin和多米尼克Jegou与杨Thommerel不过,单词指的是a类的表现艺术,作为其找来设计师btl performancielles描图纸上,而自己国家的做法中艺术的范围。这种引用不是随意的。这些表现在制度上已经是合法的。我能看到吗?2012年10月28日在Gentilly, le Generateur,它将自己呈现为“一个艺术和表演的地方”。我能怎么办?这是弗拉斯克音乐节的节目,副标题是“rencontres de la performance2”。我的身体不再服从,我在2017年1月13日在奥贝维利耶实验室看到了它,它把自己呈现为“一个研究和创造的地方”,“一个致力于艺术研究的工具”。Generateur和奥贝维利埃实验室被认为是艺术中心。因此,这些表演是一个特殊的事件循环的一部分,其中的文学并不缺乏,但