Dahil Edelerek Dışlanmış: Shakespeare’in Tiyatro Oyunlarında Türk

Abstract

Erken modern donem Ingiliz tiyatro oyunlarinda Turklerden bahsetmek oldukca siradan bir hal almistir. Shakespeare, Marlowe, Greene, Peele ve Dekker gibi bir cok onemli tiyatro yazari Turklerle ilgili eserler uretmislerdir. Gorunen o ki, Turklerle ilgili eserler uretmek satis garantisi oldugu icin kitap piyasasinda guvenli bir konu olmustu. Bu sekilde de, sokak balatlari sayesinde siradan halkin hayatina girmis olan Turkler tiyatro izleyicilerininde hayatina dahil edilmis oldular. Elbette Turkler’in edebiyat araciligi ile Ingiliz halkinin hayatina dahil edilmeleri, onlar hakkinda pozitif bir bakis acisina sahip olmalari anlamina gelmiyordu. Uretilen eserlerin cogu Turkleri dinleriyle Hiristiyanliga tehdit olusturan guclu ve kotuluk dolu bir dusman seklinde gostermektedir. Her ne kadar son donem calismalar Shakespeare’in eserlerinin cok katmanli okunabilecegini gostermis olsalar da, o’nun yaklasimini da donemin kliselesmis ve yaygin Turk algisindan farkli gormek mumkun degildir. Bu makalenin amaci Shakespeare’in oyunlarinda ortaya cikan referanslarin analizleri sonucunda Turkler’in Ingiliz toplumunda ne derece dislanarak otekilestirdigini irdelemektir.