Documenting the Slavic Dialects of Albania: a Photographer’s Gaze, a Linguist’s Reflection

Abstract

The article focuses on theoretical and practical issues of doing fieldwork in a team of specialists with different profiles (linguistics and photography). It further on dwells upon hybrid structures that emerge in a Macedonian dialect in contact with Albanian. The appendix to the article includes photos taken in the field as well as commentaries.