Annie Ernaux et Édouard Louis : Écrire le réel entre bruit(s) et silence

Delphine Edy
{"title":"Annie Ernaux et Édouard Louis : Écrire le réel entre bruit(s) et silence","authors":"Delphine Edy","doi":"10.4467/23538953ce.21.026.13998","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A. Ernaux and É. Louis – writers of the real, between silence and noise\n\nIn A. Ernaux’s steps, É. Louis writes to account for truth, to bear witness for the real. They experience sounds, noises and silences as particularly meaningful signs of the social classes that they live in. Their original, popular environment is made of constant noise, whether coming from inside the body or the surrounding working-place. Later as they rise socially, they realise that more privileged classes live in a filtered, muffled world. But being loud may also be a move toward freedom, an expression of the lived experience. The theatre stage is a particularly apt media for the telling of É. Louis’s stories as it enables the varied experiences to be heard and felt through their vibrations, and all noises on stage make sense.","PeriodicalId":133418,"journal":{"name":"Cahiers ERTA","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers ERTA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4467/23538953ce.21.026.13998","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A. Ernaux and É. Louis – writers of the real, between silence and noise In A. Ernaux’s steps, É. Louis writes to account for truth, to bear witness for the real. They experience sounds, noises and silences as particularly meaningful signs of the social classes that they live in. Their original, popular environment is made of constant noise, whether coming from inside the body or the surrounding working-place. Later as they rise socially, they realise that more privileged classes live in a filtered, muffled world. But being loud may also be a move toward freedom, an expression of the lived experience. The theatre stage is a particularly apt media for the telling of É. Louis’s stories as it enables the varied experiences to be heard and felt through their vibrations, and all noises on stage make sense.
安妮·埃诺和edouard路易斯:在噪音和沉默之间写真实
A.埃诺和É。路易斯——现实的作家,在寂静与喧嚣之间——埃尔诺的脚步,É。路易斯写作是为了说明真相,为真实作见证。他们认为声音、噪音和寂静是他们所生活的社会阶层的特别有意义的标志。他们原来的、受欢迎的环境是由不断的噪音构成的,无论是来自身体内部还是周围的工作场所。后来,随着他们在社会上的地位上升,他们意识到,更多的特权阶级生活在一个被过滤、被压抑的世界里。但大声说话也可能是走向自由的一种举动,是对生活体验的一种表达。剧场舞台是一个特别适合讲述É的媒介。路易斯的故事,因为它使不同的经历通过它们的振动被听到和感受到,舞台上所有的噪音都是有意义的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信