{"title":"“Hear Me Talking to You”: Improvisation and the Auricular Imperative in Ma Rainey’s Black Bottom","authors":"Jurgen E. Grandt","doi":"10.5195/awj.2022.69","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Students of August Wilson’s play have heretofore focused almost exclusively on the title song and have thus not heard that the plot actually revolves around an auricular imperative set forth by another tune recorded at the session, “Hear Me Talking to You.” Its rehearsal and recording augur that the deadly violence is ultimately propelled by a failure to listen much more so than by the racial exigencies of America’s Jazz Age. Unlike the solitary act of writing, collective music-making depends crucially on aural connectivity—just as actors on stage must also listen to each other. This auricular imperative, then, is also an ethical one as it demands an openness and receptiveness to the story of the other. In music, especially in improvised music, self-actualization is subject to an ethics of responsible listening: successful music-making therefore comes with an interpersonal accountability to the sonorities of the others’ stories. Combining the two defining blues tropes of travel and of love gone wrong, the auricular imperative issued by “Hear Me Talking to You” applies to Ma Rainey, the Mother of the Blues, as much as to Levee Green, the young, upstart jazz modernist. Hence, Wilson’s play dramatizes listening as a profoundly ethical act, a paramount act whose obviation can bring tragic consequences. Ironically, George C. Wolfe’s cinematographic transposition of the play mutes the auricular imperative, returning the characters to the same old spiraling groove of the American race “record” instead of ending, as Wilson’s script does, on the self-actualizing potential inherent in musical improvisation.","PeriodicalId":143529,"journal":{"name":"August Wilson Journal","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"August Wilson Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5195/awj.2022.69","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Students of August Wilson’s play have heretofore focused almost exclusively on the title song and have thus not heard that the plot actually revolves around an auricular imperative set forth by another tune recorded at the session, “Hear Me Talking to You.” Its rehearsal and recording augur that the deadly violence is ultimately propelled by a failure to listen much more so than by the racial exigencies of America’s Jazz Age. Unlike the solitary act of writing, collective music-making depends crucially on aural connectivity—just as actors on stage must also listen to each other. This auricular imperative, then, is also an ethical one as it demands an openness and receptiveness to the story of the other. In music, especially in improvised music, self-actualization is subject to an ethics of responsible listening: successful music-making therefore comes with an interpersonal accountability to the sonorities of the others’ stories. Combining the two defining blues tropes of travel and of love gone wrong, the auricular imperative issued by “Hear Me Talking to You” applies to Ma Rainey, the Mother of the Blues, as much as to Levee Green, the young, upstart jazz modernist. Hence, Wilson’s play dramatizes listening as a profoundly ethical act, a paramount act whose obviation can bring tragic consequences. Ironically, George C. Wolfe’s cinematographic transposition of the play mutes the auricular imperative, returning the characters to the same old spiraling groove of the American race “record” instead of ending, as Wilson’s script does, on the self-actualizing potential inherent in musical improvisation.
到目前为止,奥古斯特·威尔逊戏剧的学生们几乎只关注主打歌,因此没有听说情节实际上是围绕着另一个在会议上录制的曲调“听我对你说话”所提出的听觉命令展开的。它的排练和录音预示着致命的暴力最终是由于未能倾听,而不是美国爵士时代的种族紧急情况。与单独的写作行为不同,集体音乐创作主要依赖于听觉上的联系——就像舞台上的演员也必须互相倾听一样。因此,这种听觉上的命令也是一种伦理命令,因为它要求对他人的故事持开放和接受的态度。在音乐中,特别是在即兴音乐中,自我实现受制于负责任倾听的伦理:因此,成功的音乐制作伴随着对他人故事的声音的人际责任。《听我对你说话》结合了蓝调音乐中旅行和爱情出错这两种典型的比喻,这首歌所发出的声音既适用于蓝调之母玛·雷尼(Ma Rainey),也适用于年轻的爵士现代主义新贵李维·格林(Levee Green)。因此,威尔逊的戏剧将倾听戏剧化为一种深刻的道德行为,一种至高无上的行为,它的回避会带来悲惨的后果。具有讽刺意味的是,乔治·c·沃尔夫(George C. Wolfe)对这部戏剧的电影转换,使听觉上的必要性变得沉默,使人物回到了美国种族“记录”中同样古老的螺旋槽,而不是像威尔逊的剧本那样,在音乐即兴创作中固有的自我实现潜力上结束。