{"title":"Tödliche cryptococcose eines vogelliebhabers Ein kasuistischer beitrag zur pathologie, diagnostik und epidemiologie der cryptococcose","authors":"H.-H. Wegener , F. Staib","doi":"10.1016/S0174-3031(83)80073-0","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>In a 69 year-old female patient who had been a pet bird enthusiast, cryptococcosis of the central nervous system was surprisingly established as cause of death at postmortem. Clinically, a diagnosis of cirrhosis of the liver associated with atypical coma hepaticum had been suspected. Apart from damage due to alcohol abuse, no other underlying disease could be found. The fecal matter of a budgerigar (<em>Melopsittacus undulatus</em>) has been suggested as the probable source of infection. Using Guizotia abyssinica creatinine agar, <em>Cryptococcus neoformans</em> could be isolated from dry fecal matter collected from the bird cage. In a pet shop in the neighbourhood of the patient's home, fecal matter from various pet bird species was collected. Using the same method, examination also revealed the presence of <em>Cr. neoformans</em>. Contrastingly, masses of pigeon manure found in the garret of the patient's house did not contain <em>Cr. neoformans</em>. The epidemiological significance of the fecal matter of pet birds as a habitat for <em>Cr. neoformans</em> is discussed.</p></div><div><p>Bei einer 69jährigen Patientin, die eine passionierte Vogelhalterin (für Wellensittiche) war, wurde bei der Autopsie als überraschungsdiagnose eine Cryptococcose mit vorwiegender Manifestation am Zentralnervensystem diagnostiziert. Die klinische Verdachtsdiagnose lautete: Leberzirrhose mit atypischem „Coma hepaticum”, wobei die Leberzirrhose autoptisch bestätigt wurde. Für eine maligne Erkrankung ergab die Sektion keinen Anhalt. Aus</p><p>den trockenen, mehr als ein Jahr alten Fäkalien aus dem Käfig eines Wellensittichs gelang mit Hilfe von <em>Guizotia abyssinica</em>-Kreatinin-Agar die Isolierung von <em>Cryptococcus neoformans</em>. Auch in der nächstgelegenen Vogelhandlung wurde mit derselben Methode in Vogelfäkalien (Papagei) <em>Cr. neoformans</em> nachgewiesen. Haufen von Taubenfäkalien auf dem Dachboden des Hauses der Verstorbenen enthielten keinen <em>Cr. neoformans</em>. Die epidemiologische Bedeutung der Fäkalien von Stubenvögeln als Standort und Streuherd von <em>Cr. neoformans</em> wird diskutiert. Es wird darauf hingewiesen, bei der Epidemiologie der Crypto-coccose des Menschen den Fäkalien von Stubenvögeln mehr Beachtung zu schenken als bisher.</p></div>","PeriodicalId":79282,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale A, Medizinische Mikrobiologie, Infektionskrankheiten und Parasitologie = International journal of microbiology and hygiene. A, Medical microbiology, infectious...","volume":"256 2","pages":"Pages 231-238"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1983-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0174-3031(83)80073-0","citationCount":"9","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale A, Medizinische Mikrobiologie, Infektionskrankheiten und Parasitologie = International journal of microbiology and hygiene. A, Medical microbiology, infectious...","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0174303183800730","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
Abstract
In a 69 year-old female patient who had been a pet bird enthusiast, cryptococcosis of the central nervous system was surprisingly established as cause of death at postmortem. Clinically, a diagnosis of cirrhosis of the liver associated with atypical coma hepaticum had been suspected. Apart from damage due to alcohol abuse, no other underlying disease could be found. The fecal matter of a budgerigar (Melopsittacus undulatus) has been suggested as the probable source of infection. Using Guizotia abyssinica creatinine agar, Cryptococcus neoformans could be isolated from dry fecal matter collected from the bird cage. In a pet shop in the neighbourhood of the patient's home, fecal matter from various pet bird species was collected. Using the same method, examination also revealed the presence of Cr. neoformans. Contrastingly, masses of pigeon manure found in the garret of the patient's house did not contain Cr. neoformans. The epidemiological significance of the fecal matter of pet birds as a habitat for Cr. neoformans is discussed.
Bei einer 69jährigen Patientin, die eine passionierte Vogelhalterin (für Wellensittiche) war, wurde bei der Autopsie als überraschungsdiagnose eine Cryptococcose mit vorwiegender Manifestation am Zentralnervensystem diagnostiziert. Die klinische Verdachtsdiagnose lautete: Leberzirrhose mit atypischem „Coma hepaticum”, wobei die Leberzirrhose autoptisch bestätigt wurde. Für eine maligne Erkrankung ergab die Sektion keinen Anhalt. Aus
den trockenen, mehr als ein Jahr alten Fäkalien aus dem Käfig eines Wellensittichs gelang mit Hilfe von Guizotia abyssinica-Kreatinin-Agar die Isolierung von Cryptococcus neoformans. Auch in der nächstgelegenen Vogelhandlung wurde mit derselben Methode in Vogelfäkalien (Papagei) Cr. neoformans nachgewiesen. Haufen von Taubenfäkalien auf dem Dachboden des Hauses der Verstorbenen enthielten keinen Cr. neoformans. Die epidemiologische Bedeutung der Fäkalien von Stubenvögeln als Standort und Streuherd von Cr. neoformans wird diskutiert. Es wird darauf hingewiesen, bei der Epidemiologie der Crypto-coccose des Menschen den Fäkalien von Stubenvögeln mehr Beachtung zu schenken als bisher.
在一名69岁的女性患者中,她曾是一名宠物鸟爱好者,令人惊讶的是,在尸检中,中枢神经系统隐球菌病被确定为死亡原因。临床诊断为肝硬化合并非典型昏迷性肝炎。除了酗酒造成的损害外,没有发现其他潜在的疾病。一种虎皮鹦鹉(Melopsittacus atus)的粪便被认为是可能的感染源。利用深草肌酐琼脂从鸟笼中收集的干粪便中分离出新型隐球菌。在病人住家附近的一家宠物店,收集了各种宠物鸟的粪便。用同样的方法,检查也发现了新生Cr.的存在。相比之下,在病人家的阁楼上发现的大量鸽子粪便中并没有含有新生克雷格原虫。讨论了宠物鸟粪便作为新生革螨栖息地的流行病学意义。beeiner 69jährigen Patientin, die eine passionierte Vogelhalterin (fr Wellensittiche) war, wurde beder Autopsie als berraschungsdiagnosis eine隐球菌病(cryptococcus),其性别表现为中枢神经系统诊断。Die klinische verdachtsdiagnosis lautete: leberzirhose mitatypischem“Coma hepatcum”,Die leberzirhose autoptisch bestätigt wurde。 rine ine恶性肿瘤Erkrankung - erab - die分部keinen Anhalt。Ausden trokenen, mehr也在Jahr alten Fäkalien aus dem Käfig eines Wellensittichs gelang mit Hilfe von izzotia abyssinica-Kreatinin-Agar die Isolierung von Cryptococcus neoformans。在Vogelfäkalien (Papagei) [c] .新formers nachgewiesen。研究进展Taubenfäkalien研究进展与发展进展[j]。[流行病学杂志]Fäkalien von Stubenvögeln[标准与疾病研究]。[3]〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕〔1〕