Word Wars

R. Keyes
{"title":"Word Wars","authors":"R. Keyes","doi":"10.1093/oso/9780190466763.003.0018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pitched battles have long been fought between neology advocates and those who think we have enough words already. Centuries ago language purists such as Daniel Defoe and Jonathan Swift railed against the many new words they thought were defiling the English language. Britons and Americans subsequently squabbled fiercely over Americanisms, the neologisms that settlers began to create soon after they arrived in the New World (e.g., foothill, skunk, eel grass). Jefferson’s coinage belittle raised particular hackles in the mother country. Jefferson – a self- proclaimed “friend to neology” – joined John Adams, Noah Webster and others in defending the coinage-rich American version of English that they thought was integral to establishing a sense of independence from the mother country. Guardians of the King’s English in Great Britain considered this attitude impudent. Protecting their national franchise and sense of ethnic privilege proved to be integral to that guardianship.","PeriodicalId":209135,"journal":{"name":"The Hidden History of Coined Words","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Hidden History of Coined Words","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780190466763.003.0018","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Pitched battles have long been fought between neology advocates and those who think we have enough words already. Centuries ago language purists such as Daniel Defoe and Jonathan Swift railed against the many new words they thought were defiling the English language. Britons and Americans subsequently squabbled fiercely over Americanisms, the neologisms that settlers began to create soon after they arrived in the New World (e.g., foothill, skunk, eel grass). Jefferson’s coinage belittle raised particular hackles in the mother country. Jefferson – a self- proclaimed “friend to neology” – joined John Adams, Noah Webster and others in defending the coinage-rich American version of English that they thought was integral to establishing a sense of independence from the mother country. Guardians of the King’s English in Great Britain considered this attitude impudent. Protecting their national franchise and sense of ethnic privilege proved to be integral to that guardianship.
词的战争
长期以来,新词倡导者和那些认为我们已经有足够词汇的人之间一直存在激烈的争论。几个世纪前,丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)和乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)等语言纯粹主义者对许多他们认为玷污了英语的新词进行了抨击。随后,英国人和美国人就“美国语”发生了激烈的争吵,这些新词是殖民者到达新大陆后不久就开始创造的(例如,山麓、臭鼬、鳗鱼草)。杰斐逊的新造词belittle在母国引起了特别的愤怒。杰斐逊自称是“新词之友”,他和约翰·亚当斯、诺亚·韦伯斯特等人一起捍卫了词汇丰富的美式英语,他们认为这是建立独立于母国意识的必要条件。英国标准英语的捍卫者认为这种态度是无礼的。事实证明,保护他们的国家特权和民族特权意识是这种监护不可或缺的一部分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信