أفعال الإرادة: الطلب والوعد فی خطابات میرکل والسیسی دراسة تداولیة تقابلیة

فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة Pub Date : 2021-01-31 DOI:10.21608/gsal.2021.177663

هبه محمد منصور

{"title":"أفعال الإرادة: الطلب والوعد فی خطابات میرکل والسیسی دراسة تداولیة تقابلیة","authors":"هبه محمد منصور","doi":"10.21608/gsal.2021.177663","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"يتمثل جوهر الخطاب السياسي في اقناع المتلقي بالقضية المطروحة، والذي يتم من خلال استخدام مختلف الاستراتيجيات اللغوية لکي يصل المتحدث الى هدفه. من هذا المنطلق يهدف البحث في ضوء نظرية أفعال الکلام إلى دراسة الأساليب اللغوية لفعلي الطلب والوعد وکذلک العوامل التي تحدد إمکانية توجيه أفعال الطلب المختلفة طبقا للسياق والموقف التواصلي لتؤدي إلى قبول المتلقي لفعل الطلب. تعبر أفعال الطلب والوعد عن إرادة المتحدث للقيام بفعل معين من خلال المستمع أو المتحدث نفسه. يتم دراسة هذه الأفعال في خطابات مختارة للمستشارة الألمانية أنجيلا ميرکل والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في إطار مکافحة التوجهات المتطرفة. وتعتمد دراسة الخطابات المختارة على التحليل التداولي التقابلي متمثلا في المقارنة بين الألمانية والعربية من حيث استخدام الوسائل اللغوية للطلب والوعد. يظهر الشبه في استخدام الأفعال الأدائية، أسلوب الأمر والأسئلة البلاغية. تتضمن الخطابات المختارة في العربية أسلوب القسم باعتباره اسلوبا للتوکيد يرتبط بالثقافة العربية الإسلامية وکذلک استراتيجية الافتراضات الضمنية التي تتناسب مع السياق السياسي وتدعم فعل الوعد.","PeriodicalId":369004,"journal":{"name":"فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/gsal.2021.177663","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

يتمثل جوهر الخطاب السياسي في اقناع المتلقي بالقضية المطروحة، والذي يتم من خلال استخدام مختلف الاستراتيجيات اللغوية لکي يصل المتحدث الى هدفه. من هذا المنطلق يهدف البحث في ضوء نظرية أفعال الکلام إلى دراسة الأساليب اللغوية لفعلي الطلب والوعد وکذلک العوامل التي تحدد إمکانية توجيه أفعال الطلب المختلفة طبقا للسياق والموقف التواصلي لتؤدي إلى قبول المتلقي لفعل الطلب. تعبر أفعال الطلب والوعد عن إرادة المتحدث للقيام بفعل معين من خلال المستمع أو المتحدث نفسه. يتم دراسة هذه الأفعال في خطابات مختارة للمستشارة الألمانية أنجيلا ميرکل والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في إطار مکافحة التوجهات المتطرفة. وتعتمد دراسة الخطابات المختارة على التحليل التداولي التقابلي متمثلا في المقارنة بين الألمانية والعربية من حيث استخدام الوسائل اللغوية للطلب والوعد. يظهر الشبه في استخدام الأفعال الأدائية، أسلوب الأمر والأسئلة البلاغية. تتضمن الخطابات المختارة في العربية أسلوب القسم باعتباره اسلوبا للتوکيد يرتبط بالثقافة العربية الإسلامية وکذلک استراتيجية الافتراضات الضمنية التي تتناسب مع السياق السياسي وتدعم فعل الوعد.

查看原文本刊更多论文

政治演讲的核心是说服听众，这个问题是通过演讲者的不同语言策略来实现的。从这一意义上讲，本文的目的是研究“种理论理论来研究“需求”和“承诺”的语言方法，以及确定“需求”行为行为的的各种因素，这些因素都是根据具体情况和交流情况确定的，目的是促使接受方接受请求。请求和承诺的行动反映了演者通过听众或演讲者自己采取某项行动的意愿。德国总理安格拉·默克尔和埃及总统阿卜杜勒法塔赫·西塞在一系列极端主义的演讲中对这些行为进行了研究。对选定的通信的研究以相互分析为基础，在使用需求和承诺的语言手段方面，对德语和阿拉伯语进行比较。表演者的使用，命令的风格和修辞性问题。选定的阿拉伯语演讲包括宣誓作为一种与阿拉伯-伊斯兰文化有关的教学方法，以及与政治背景相符并支持履行承诺的隐含假设战略。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

فیلولوجى: سلسلة الدراسات الأدبیة واللغویة

自引率

0.00%

发文量