{"title":"El retorno de la artista cubana emigrada María Magdalena Campos Pons al panorama artístico de Cuba","authors":"Laritza B. SUÁREZ DEL VILLAR-SUÁREZ","doi":"10.18537/tria.12.01.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el año 2012 aconteció en Casa de las Américas, institución insigne de Cuba, la exposición personal 1478 MB de la artista cubana residente en los Estados Unidos, María Magdalena Campos Pons. La muestra fue la primera de Magdalena en Cuba luego de emigrar hace 21 años y el hecho contundente de su reinserción en el circuito del arte de la isla. La artista cubana muestra en sus piezas la conexión con su pasado genealógico y el retorno a su terruño natal después de emigrar para enlazar su memoria y dialogar sobre la conformación de un sujeto multicultural. Su discurso se amplifica y guarda relación con su obra conocida en Cuba por la incorporación de estados introspectivos y de otros códigos propiciados por procesos vivenciales como su migración y su intercambio cultural, que de algún modo eran tratados por la artista desde una relectura de la historia de la nación cubana. \nPalabras clave: arte, exposición, migración, retorno, memoria.","PeriodicalId":330005,"journal":{"name":"Tsantsa. Revista de Investigaciones artísticas","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tsantsa. Revista de Investigaciones artísticas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18537/tria.12.01.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En el año 2012 aconteció en Casa de las Américas, institución insigne de Cuba, la exposición personal 1478 MB de la artista cubana residente en los Estados Unidos, María Magdalena Campos Pons. La muestra fue la primera de Magdalena en Cuba luego de emigrar hace 21 años y el hecho contundente de su reinserción en el circuito del arte de la isla. La artista cubana muestra en sus piezas la conexión con su pasado genealógico y el retorno a su terruño natal después de emigrar para enlazar su memoria y dialogar sobre la conformación de un sujeto multicultural. Su discurso se amplifica y guarda relación con su obra conocida en Cuba por la incorporación de estados introspectivos y de otros códigos propiciados por procesos vivenciales como su migración y su intercambio cultural, que de algún modo eran tratados por la artista desde una relectura de la historia de la nación cubana.
Palabras clave: arte, exposición, migración, retorno, memoria.
2012年,古巴著名机构Casa de las americas举办了古巴驻美国艺术家maria Magdalena Campos Pons的个人展览1478 MB。这次展览是玛格达莱娜21年前移民古巴后在古巴的第一次展览,也是她重新融入岛上艺术圈的有力事实。这位古巴艺术家在她的作品中展示了她与家谱过去的联系,以及移民后回到家乡的方式,将她的记忆联系起来,并就多元文化主题的形成进行对话。演讲被扩大,与他的作品在古巴称为introspectivos和其他守则纳入propiciados vivenciales再次移民和其文化交流过程,不知是受条约艺术家从古巴历史第二阅读。关键词:艺术,展览,迁移,回归,记忆。