Criminal liability of legal entities under the law of Vietnam

Abstract

Статья посвящена вопросам уголовной ответственности юридических лиц в Социалистической Республике Вьетнам (СРВ), установленной Уголовным кодексом СРВ 2015 г., вступившим в силу 1 января 2018 г. Рассматривается история формирования вьетнамского законодательства об уголовной ответственности юридических лиц. Отмечается, что в настоящее время к уголовной ответственности во Вьетнаме могут быть привлечены не любые юридические лица, а только те из них, которые признаются коммерческими (корпоративными) юридическими лицами. Уголовный кодекс Вьетнама определяет преступление коммерческого юридического лица как деяние, опасное для общества и предусмотренное уголовным кодексом, совершенное умышленно или непреднамеренно коммерческим юридическим лицом, посягающее на отношения, охраняемые уголовным кодексом. Таким образом, коммерческое юридическое лицо признается субъектом преступления. Указывается, что во Вьетнаме имеет место так называемая вторичная криминализация, когда в национальном законе определяются деяния, признаваемые преступлениями, а затем из имеющегося перечня преступлений определяются те, за которые возможна уголовная ответственность юридических лиц. Всего в настоящее время такая ответственность предусмотрена за преступления, предусмотренные 33 статьями Особенной части Уголовного кодекса Вьетнама. Коммерческое юридическое лицо несет уголовную ответственность в случаях, когда преступление совершено: от имени коммерческого юридического лица; в интересах коммерческого юридического лица; по указанию органа (администрации) коммерческого юридического лица или в соответствии с его решением. Указывается, что Вьетнам относится к числу стран, в которых юридические лица также могут быть привлечены к гражданской и административной ответственности. Приводится краткая характеристика этих видов ответственности юридических лиц. The article is devoted to the issues of criminal liability of legal entities in the Socialist Republic of Vietnam (SRV), established by the Criminal Code of SRV in 2015, which entered into force on January 1, 2018. The history of the formation of Vietnamese legislation on the criminal liability of legal entities is reviewed. It is noted that currently, not any legal entities can be held criminally liable in Vietnam, but only those that are recognised as commercial (corporate) legal entities. The Criminal Code of Vietnam defines the crime of a commercial legal entity as an act dangerous to society and provided for in the Criminal Code, committed intentionally or unintentionally by a commercial legal entity that infringes on a relationship protected by the Criminal Code. Thus, a commercial legal entity is recognised as the subject of a crime. It is pointed out that in Vietnam there is what is known as secondary criminalization, where national law defines the acts as crimes and then determines from the available list of crimes those for which legal entities can be held criminally liable. A total of 33 articles of the Special Part of the Criminal Code of Vietnam currently provide for such liability. A commercial legal entity is criminally liable where the crime is committed: on behalf of the commercial legal entity; in the interest of the commercial legal entity; on the instruction of the body (administration) of the commercial legal entity or in accordance with its decision. It is pointed out that Vietnam is among the countries where legal entities can also be held civilly and administratively liable. A brief description of these types of liability of legal entities is given.