Die strategische Bedeutung des Weltraums. Eine europäische Perspektive

C. Vogt
{"title":"Die strategische Bedeutung des Weltraums. Eine europäische Perspektive","authors":"C. Vogt","doi":"10.7767/SUS-2014-0123","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Europa als Ganzes beherrscht ein breites Spektrum an Raumfahrttechnologien und sichert sich dadurch politische Unabhängigkeit und Einfluss. In der wissenschaftlichen Nutzung des Weltraums nehmen die Europäer eine führende Rolle ein. Die Nutzung des Weltraums ist eine Schlüsselkomponente europäischer Wissenschaftsund Wirtschaftspolitik sowie der Sicherheitsstrategie. Raumfahrtanwendungen vergrößern die Reichweite zahlreicher terrestrischer Technologien oder ermöglichen diese überhaupt erst. Wirtschaft, Gesellschaft und Politik sind mehr denn je abhängig von der Nutzung des Weltraums, die bereits mehr Lebensbereiche durchdringt, als der breiten Öffentlichkeit bewusst ist. Dennoch, das Bewusstsein für die gesamtgesellschaftliche und gerade auch sicherheitspolitische Bedeutung des Weltraums hat in Europa zugenommen. Gleichwohl klafft eine unübersehbare Lücke zwischen den selbst gesteckten Zielen und den dafür zur Verfügung gestellten Ressourcen. Nach wie vor hat Europa einen großen Nachholbedarf gerade bei sicherheitspolitisch relevanten Raumfahrtanwendungen. Der internationale Wettbewerb in der Raumfahrt nimmt derweil zu. Mehr europäische Koordination und Kooperation könnten zu einem effizienteren Mitteleinsatz führen. Für die Mitgliedstaaten von EU und ESA wäre das ein Zugewinn an Fähigkeiten, es erfordert aber gerade im Sicherheitsbereich ein geändertes Verständnis von nationaler Entscheidungshoheit.1","PeriodicalId":360078,"journal":{"name":"Strategie und Sicherheit","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Strategie und Sicherheit","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7767/SUS-2014-0123","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Europa als Ganzes beherrscht ein breites Spektrum an Raumfahrttechnologien und sichert sich dadurch politische Unabhängigkeit und Einfluss. In der wissenschaftlichen Nutzung des Weltraums nehmen die Europäer eine führende Rolle ein. Die Nutzung des Weltraums ist eine Schlüsselkomponente europäischer Wissenschaftsund Wirtschaftspolitik sowie der Sicherheitsstrategie. Raumfahrtanwendungen vergrößern die Reichweite zahlreicher terrestrischer Technologien oder ermöglichen diese überhaupt erst. Wirtschaft, Gesellschaft und Politik sind mehr denn je abhängig von der Nutzung des Weltraums, die bereits mehr Lebensbereiche durchdringt, als der breiten Öffentlichkeit bewusst ist. Dennoch, das Bewusstsein für die gesamtgesellschaftliche und gerade auch sicherheitspolitische Bedeutung des Weltraums hat in Europa zugenommen. Gleichwohl klafft eine unübersehbare Lücke zwischen den selbst gesteckten Zielen und den dafür zur Verfügung gestellten Ressourcen. Nach wie vor hat Europa einen großen Nachholbedarf gerade bei sicherheitspolitisch relevanten Raumfahrtanwendungen. Der internationale Wettbewerb in der Raumfahrt nimmt derweil zu. Mehr europäische Koordination und Kooperation könnten zu einem effizienteren Mitteleinsatz führen. Für die Mitgliedstaaten von EU und ESA wäre das ein Zugewinn an Fähigkeiten, es erfordert aber gerade im Sicherheitsbereich ein geändertes Verständnis von nationaler Entscheidungshoheit.1
太空的战略意义欧洲视角
作为一个整体的欧洲——充斥着各种航天技术,从而确保了政治独立性和影响力。欧洲在外层空间的科学利用方面发挥了领导作用。利用外层空间是欧洲科学和经济政策以及安全战略的一个关键组成部分。在许多地球技术的范围之外,还有许多问题与太空应用有关。经济、社会和政治比以往任何时候都更加依赖外层空间的利用,而外层空间已经涉及到许多生活的领域,超出了公众的理解。尽管如此,整个欧洲都日益意识到外层空间在社会中的重要性,甚至在安全政策中的重要性。然而,个人目标与专用资源之间出现了一个明显的差距。今天,欧洲的安全问题上还有一大需要。与此同时国际太空竞争不断加剧。欧洲各国更多的协调和合作将有效利用资源。对欧盟和欧洲国家来说,这等同于技能的补充,但这需要对国家决策能力有突发的理解。1
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信