{"title":"The Childiri Battle According To Şecâ’atnâme","authors":"Tamar Papuashvili","doi":"10.33422/2nd.icrsh.2020.12.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To some extent, the Childiri battle determined the course of warfare being waged on the territory of Georgia at the initial stage of Ottoman-Safavid war in 1578-1590 years. It laid foundation for the success of the “Eastern Military Expedition” conducted under the command of Lala Mustafa Pasha in the Caucasus. The battle fought between Ottomans and Iranians on the valley of Childiri on the 9 th of August, 1578 is depicted by a number of Ottoman historians of Middle Ages: Gelibolulu Mustafa Ali, Müneccimbaşı Ahmed B. Lütfullah, Ebubekir Bin Abdullah, İbrahim Peçevi, Mustafa Selaniki, etc. The vast narrative about the battle is provided by Âsafî Dal Mehmed Çelebi as well, whose Şecâ’atnâme has been hitherto unknown for Georgian historiography. The author is the eyewitness and direct participant of the military processes occurring in the Caucasian region. It is natural that the accounts represented in the source are worth relying on. The interest for Şecâ’atnâme is increased by the miniatures depicting the warfare, the seizure of fortresses or meetings of historical figures participating in the war. They are singled out by the diversity of content as well as the artistic value. The illustration of the Childiri battle, where the struggle of opposite parties are vividly represented, is of utmost importance to us. Şecâ’atnâme encompasses a lot of interesting information about the Ottoman-Safavid military actions conducted on the territory of Georgia in the 2 nd half of XVI century. It increases and, to some extent, specifies our knowledge about the historical events developed at that time.","PeriodicalId":193078,"journal":{"name":"Proceedings of The 2nd International Conference on Research in Social Sciences and Humanities","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of The 2nd International Conference on Research in Social Sciences and Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33422/2nd.icrsh.2020.12.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
To some extent, the Childiri battle determined the course of warfare being waged on the territory of Georgia at the initial stage of Ottoman-Safavid war in 1578-1590 years. It laid foundation for the success of the “Eastern Military Expedition” conducted under the command of Lala Mustafa Pasha in the Caucasus. The battle fought between Ottomans and Iranians on the valley of Childiri on the 9 th of August, 1578 is depicted by a number of Ottoman historians of Middle Ages: Gelibolulu Mustafa Ali, Müneccimbaşı Ahmed B. Lütfullah, Ebubekir Bin Abdullah, İbrahim Peçevi, Mustafa Selaniki, etc. The vast narrative about the battle is provided by Âsafî Dal Mehmed Çelebi as well, whose Şecâ’atnâme has been hitherto unknown for Georgian historiography. The author is the eyewitness and direct participant of the military processes occurring in the Caucasian region. It is natural that the accounts represented in the source are worth relying on. The interest for Şecâ’atnâme is increased by the miniatures depicting the warfare, the seizure of fortresses or meetings of historical figures participating in the war. They are singled out by the diversity of content as well as the artistic value. The illustration of the Childiri battle, where the struggle of opposite parties are vividly represented, is of utmost importance to us. Şecâ’atnâme encompasses a lot of interesting information about the Ottoman-Safavid military actions conducted on the territory of Georgia in the 2 nd half of XVI century. It increases and, to some extent, specifies our knowledge about the historical events developed at that time.
在某种程度上,在1578-1590年奥斯曼-萨法维战争初期,Childiri战役决定了格鲁吉亚领土上的战争进程。它为穆斯塔法帕夏在高加索地区指挥的“东方远征”的成功奠定了基础。1578年8月9日,奥斯曼人和伊朗人在Childiri山谷的战斗被许多中世纪的奥斯曼历史学家所描述:Gelibolulu Mustafa Ali, m neccimba Ahmed B. l tfullah, Ebubekir Bin Abdullah, İbrahim peevi, Mustafa Selaniki等。关于这场战斗的大量叙述也由Âsafî Dal Mehmed Çelebi提供,他的Şecâ ' atn在格鲁吉亚史学中一直是未知的。作者是发生在高加索地区的军事进程的目击者和直接参与者。来源中所代表的帐户值得依赖,这是很自然的。对Şecâ ' atn me的兴趣增加了描绘战争的微缩模型,占领堡垒或参加战争的历史人物的会议。它们以内容的多样性和艺术价值而独树一帜。Childiri战役的插图生动地表现了对立双方的斗争,这对我们来说是极其重要的。Şecâ ' atn me包含了许多关于16世纪下半叶在格鲁吉亚领土上进行的奥斯曼-萨法维军事行动的有趣信息。在某种程度上,它增加了我们对当时发生的历史事件的了解。