Education à l'image and Medienkompetenz : On the discourses and practices of film education in France and Germany

Bettina Henzler
{"title":"Education à l'image and Medienkompetenz : On the discourses and practices of film education in France and Germany","authors":"Bettina Henzler","doi":"10.18546/FEJ.01.1.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article compares the discourses, practices and politics of film education in France and Germany, and outlines their historical development. The discourses on film education in the two countries are fundamentally different: whereas German film education is anchored in the global\n politics of media education and around notions of Medienkompetenz (media competence), cinema in France is a field of art education centred on the transmission du cinéma (film mediation) or l'éducation artistique (art mediation). While the first initiatives\n in film education in both countries date back to the beginning of the twentieth century, this article explores how they developed in significantly different ways. In France, the establishment of film education was promoted and influenced by the culture of cinephilia, which imposed the notion\n of film as an art form. In Germany, film education – after having been pushed by the Nazi regime – suffered for a long time from sceptical attitudes towards the media and their ideological impact, and was formed by the critical approach of the Frankfurt School. This article details\n how history and the 'state of the art' of film education are interlinked with the different discourses and cultures of cinema in both countries, as well as the extent to which present political and educational practices draw upon long-standing historical and cultural traditions. In doing so,\n this article contributes to reflections upon film education at a wider European or international level, where similar debates around film or media literacy are taking place.","PeriodicalId":166703,"journal":{"name":"Film Education Journal","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Film Education Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18546/FEJ.01.1.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

This article compares the discourses, practices and politics of film education in France and Germany, and outlines their historical development. The discourses on film education in the two countries are fundamentally different: whereas German film education is anchored in the global politics of media education and around notions of Medienkompetenz (media competence), cinema in France is a field of art education centred on the transmission du cinéma (film mediation) or l'éducation artistique (art mediation). While the first initiatives in film education in both countries date back to the beginning of the twentieth century, this article explores how they developed in significantly different ways. In France, the establishment of film education was promoted and influenced by the culture of cinephilia, which imposed the notion of film as an art form. In Germany, film education – after having been pushed by the Nazi regime – suffered for a long time from sceptical attitudes towards the media and their ideological impact, and was formed by the critical approach of the Frankfurt School. This article details how history and the 'state of the art' of film education are interlinked with the different discourses and cultures of cinema in both countries, as well as the extent to which present political and educational practices draw upon long-standing historical and cultural traditions. In doing so, this article contributes to reflections upon film education at a wider European or international level, where similar debates around film or media literacy are taking place.
影像教育与媒体竞争力:论法德电影教育的话语与实践
本文对法国和德国电影教育的话语、实践和政治进行了比较,并概述了它们的历史发展。两国关于电影教育的论述有着根本的不同:德国的电影教育植根于媒体教育的全球政治,并围绕着Medienkompetenz(媒体能力)的概念,而法国的电影是一个艺术教育领域,其核心是传播du cin(电影调解)或l' 教育艺术(艺术调解)。虽然两国电影教育的第一个倡议可以追溯到20世纪初,但本文探讨了它们如何以显著不同的方式发展。在法国,电影教育的建立受到了电影文化的推动和影响,这种文化将电影作为一种艺术形式的观念强加于人。在德国,在纳粹政权的推动下,电影教育长期受到对媒体及其意识形态影响的怀疑态度的影响,并由法兰克福学派的批判方法形成。本文详细介绍了两国电影教育的历史和“艺术现状”是如何与两国不同的电影话语和文化联系在一起的,以及当前的政治和教育实践在多大程度上借鉴了长期的历史和文化传统。在这样做的过程中,本文有助于在更广泛的欧洲或国际层面上对电影教育进行反思,在这些层面上,围绕电影或媒体素养的类似辩论正在发生。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信