DEPENDENCE BETWEEN THE WORD, THE PHRASEOLOGICAL UNIT AND THE «FREE» WORD-COMBINATION

Abstract

The article under consideration dwells on the interrelationship between the word, its idiomatic equivalent and the word-combination. In actual speech words always come up in word-combinations. The lexical meaning of relatively ‘free’ word-combinations is the combined meaning of the component parts. But they are ‘free’ only in inverted commas because of the rules of lexical-phraseological combinability of words of this or that language. Substitutability of lexical components is the distinguishing feature of ‘free’ word-combinations in contrast to phraseological units. The latter, although consist of several words, semantically whole and convey a global meaning. Phraseological units are reproduced in speech.