“是华人，又不是华人”

Abstract

本文透过南来作家丘士珍于1932年发表的短篇小说《峇峇与娘惹》来揭示中国人对于海峡殖民地土生华人的印象与成见。表面上看，《峇峇与娘惹》叙述的是一个峇峇家庭道德败坏与没落的故事；然而在表层底下，它其实是作者对整个海峡华人社会不加掩饰的谴责。对丘氏而言，海峡华人已沦为“非华人”，而他们对中国文化的蔑视与排斥更是其道德沦丧的主要原因。今天学者们普遍使用海峡华人一词来解释他们与中国人渐行渐远的根源。但本文所要论证的是：海峡华人与中国人固然因为文化差异而产生敌意和磨擦，但他们之间的矛盾更受到社会变革、经济竞争和不同政治效忠的影响而加剧。因此，丘士珍的创作是离不开特定历史背景的。