La política de enseñanza superior en el País Vasco norte

Eguzki Urteaga
{"title":"La política de enseñanza superior en el País Vasco norte","authors":"Eguzki Urteaga","doi":"10.47623/ivap-rvap.123.2022.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El debate sobre la enseñanza superior en el País Vasco norte se harecrudecido, en un contexto marcado por la necesidad de innovar en un mundo cadavez más globalizado, en una economía en la cual el conocimiento ocupa un lugarcreciente y en una óptica de ordenación y desarrollo sostenible del territorio. A pesarde los procesos de descentralización y de reforma territorial sucesivos que se traducenpor una transferencia de competencias a las administraciones locales, tanto lanormativa como la política pública relativas a la enseñanza superior siguen dependiendoampliamente del Estado francés. En ese marco, la prospectiva País Vasco2010 supone una toma de conciencia de los actores locales sobre las carencias delPaís Vasco norte en materia de enseñanza superior y sobre la necesidad de desarrollarla actividad universitaria e investigadora para garantizar el futuro del territorio.A partir de entonces, los actores de Iparralde, tanto institucionales como sociales,se ponen manos a la obra para, de manera concertada, elaborar sendos proyectosde territorio que conceden un lugar relevante a la enseñanza superior. Estodesemboca en el Esquema de Ordenación y Desarrollo del País Vasco en 1997 y enPaís Vasco 2020 una década más tarde, que, además de realizar unos diagnósticosde la situación, formulan unas series de propuestas susceptibles de ser aprobadasal término de sendos procesos de negociación. Todo ello da lugar a tres contratosterritorios sucesivos. A lo largo de todo ese proceso, el rol desempeñado por lasociedad civil organizada, por mediación del Consejo de Desarrollo del País Vasco,es relevante, como lo atestiguan sus múltiples contribuciones. Con el transcursodel tiempo, esto desemboca a una ampliación y diversificación de la oferta deenseñanza superior en el territorio que tiene sus fortalezas y debilidades, y se enfrentaa amenazas y oportunidades.\n Goi-mailako irakaskuntzari buruzko eztabaida areagotu da IparEuskal Herrian, berritzeko beharrak markatutako testuinguru batean, berritzea geroeta globalizatuago dagoen mundu honetan, jakintzak gero eta leku handiagoa hartzenduen ekonomian eta lurraldearen antolamendu eta garapen jasangarriarenikuspegian. Lurralde-administrazioentzat eskumen-transferentziak ekarri dituztenondoz ondoko deszentralizazio-prozesuak eta lurralde-erreformak egon direnarren, goi-mailako irakaskuntzari buruzko araudia eta politika publikoa Estatuarenmende dago hein handi batean. Esparru horretan, Euskal Herria 2010 prospektibakbalio izan zuen tokiko eragileak ohartzeko Ipar Euskal Herriak goi-mailako irakaskuntzarenarloan dituen gabeziez eta lurraldearen etorkizuna bermatzeko unibertsitate-eta ikerketa-jarduera garatzearen premiaz.Ordutik aurrera, Iparraldeko eragileak, erakundeetakoak zein gizarte zibil antolatutakoak,lanari ekin zioten, elkarrekin adostuta, goi-mailako irakaskuntzari lekugarrantzitsua ematen dioten lurralde-proiektuak egiteko. Horrela iritsi zen 1997anEuskal Herriaren Antolamenduaren eta Garapenaren Eskema eta Euskal Herria2020 hamarkada bat geroago. Egoeraren diagnostikoa egiteaz gain, hainbat proposamenegiten dira, kontratu bihur daitezkeenak negoziazio-prozesuen ondoren.Horrek guztiak ondoz ondoko hiru lurralde-kontratu egitea ekarriko du. Prozesuhorretan zehar, garrantzitsua izan da Euskal Herriko Garapen Kontseiluaren bitartezantolatutako gizarte zibilak bete duen rola, ekarpen ugari eginez lurralde-kontratuarizein lurralde-proiektuari. Denborak aurrera egin ahala, horrek lurraldekogoi-mailako irakaskuntzaren eskaintza zabaltzea eta dibertsifikatzea ekarri du bereindargune era ahuleziekin, eta mehatxuei zein aukerei egin behar die aurre.\n The debate sorrounding higher education in Northern BasqueCountry has again flared up, in a context marked by the necessity of innovationin an increasingly globalized world, in an economy where knowledge occupiesa growing position and from a point of view of management and sustainabledevelopment of the territory. In spite of the decentralization processes andthe subsequent territorial reforms which get translated into a transference ofcompetences to the local administrations, both the regulation and the public policy regarding the higher education depend widely on the French State. From then on,the actors from Iparralde, both institutional and social, in a concerted manner get towork to elaborate drafts of territory where higher education has a relevant position.This results in the Outlines of Management and Development of the BasqueCountry in 1997 and in Basque Country 2020 a decade later, in addition to carryingout diagnoses of the situation, some proposals that might be adopted at the end ofthe negotiation processes are made.All this together leads to three successive territorial contracts. Throughout thisprocess, the role played by the organized civil society, by means of the Council ofDevelopment of the Basque Country, is relevant as its multiple contributions beartestimony. Over time, this leads to a extension and diversification of the highereducation offer in the territory with its strengths and weaknesses, and it facesthreats and opportunities.","PeriodicalId":447142,"journal":{"name":"RVAP 123","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RVAP 123","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47623/ivap-rvap.123.2022.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

El debate sobre la enseñanza superior en el País Vasco norte se harecrudecido, en un contexto marcado por la necesidad de innovar en un mundo cadavez más globalizado, en una economía en la cual el conocimiento ocupa un lugarcreciente y en una óptica de ordenación y desarrollo sostenible del territorio. A pesarde los procesos de descentralización y de reforma territorial sucesivos que se traducenpor una transferencia de competencias a las administraciones locales, tanto lanormativa como la política pública relativas a la enseñanza superior siguen dependiendoampliamente del Estado francés. En ese marco, la prospectiva País Vasco2010 supone una toma de conciencia de los actores locales sobre las carencias delPaís Vasco norte en materia de enseñanza superior y sobre la necesidad de desarrollarla actividad universitaria e investigadora para garantizar el futuro del territorio.A partir de entonces, los actores de Iparralde, tanto institucionales como sociales,se ponen manos a la obra para, de manera concertada, elaborar sendos proyectosde territorio que conceden un lugar relevante a la enseñanza superior. Estodesemboca en el Esquema de Ordenación y Desarrollo del País Vasco en 1997 y enPaís Vasco 2020 una década más tarde, que, además de realizar unos diagnósticosde la situación, formulan unas series de propuestas susceptibles de ser aprobadasal término de sendos procesos de negociación. Todo ello da lugar a tres contratosterritorios sucesivos. A lo largo de todo ese proceso, el rol desempeñado por lasociedad civil organizada, por mediación del Consejo de Desarrollo del País Vasco,es relevante, como lo atestiguan sus múltiples contribuciones. Con el transcursodel tiempo, esto desemboca a una ampliación y diversificación de la oferta deenseñanza superior en el territorio que tiene sus fortalezas y debilidades, y se enfrentaa amenazas y oportunidades. Goi-mailako irakaskuntzari buruzko eztabaida areagotu da IparEuskal Herrian, berritzeko beharrak markatutako testuinguru batean, berritzea geroeta globalizatuago dagoen mundu honetan, jakintzak gero eta leku handiagoa hartzenduen ekonomian eta lurraldearen antolamendu eta garapen jasangarriarenikuspegian. Lurralde-administrazioentzat eskumen-transferentziak ekarri dituztenondoz ondoko deszentralizazio-prozesuak eta lurralde-erreformak egon direnarren, goi-mailako irakaskuntzari buruzko araudia eta politika publikoa Estatuarenmende dago hein handi batean. Esparru horretan, Euskal Herria 2010 prospektibakbalio izan zuen tokiko eragileak ohartzeko Ipar Euskal Herriak goi-mailako irakaskuntzarenarloan dituen gabeziez eta lurraldearen etorkizuna bermatzeko unibertsitate-eta ikerketa-jarduera garatzearen premiaz.Ordutik aurrera, Iparraldeko eragileak, erakundeetakoak zein gizarte zibil antolatutakoak,lanari ekin zioten, elkarrekin adostuta, goi-mailako irakaskuntzari lekugarrantzitsua ematen dioten lurralde-proiektuak egiteko. Horrela iritsi zen 1997anEuskal Herriaren Antolamenduaren eta Garapenaren Eskema eta Euskal Herria2020 hamarkada bat geroago. Egoeraren diagnostikoa egiteaz gain, hainbat proposamenegiten dira, kontratu bihur daitezkeenak negoziazio-prozesuen ondoren.Horrek guztiak ondoz ondoko hiru lurralde-kontratu egitea ekarriko du. Prozesuhorretan zehar, garrantzitsua izan da Euskal Herriko Garapen Kontseiluaren bitartezantolatutako gizarte zibilak bete duen rola, ekarpen ugari eginez lurralde-kontratuarizein lurralde-proiektuari. Denborak aurrera egin ahala, horrek lurraldekogoi-mailako irakaskuntzaren eskaintza zabaltzea eta dibertsifikatzea ekarri du bereindargune era ahuleziekin, eta mehatxuei zein aukerei egin behar die aurre. The debate sorrounding higher education in Northern BasqueCountry has again flared up, in a context marked by the necessity of innovationin an increasingly globalized world, in an economy where knowledge occupiesa growing position and from a point of view of management and sustainabledevelopment of the territory. In spite of the decentralization processes andthe subsequent territorial reforms which get translated into a transference ofcompetences to the local administrations, both the regulation and the public policy regarding the higher education depend widely on the French State. From then on,the actors from Iparralde, both institutional and social, in a concerted manner get towork to elaborate drafts of territory where higher education has a relevant position.This results in the Outlines of Management and Development of the BasqueCountry in 1997 and in Basque Country 2020 a decade later, in addition to carryingout diagnoses of the situation, some proposals that might be adopted at the end ofthe negotiation processes are made.All this together leads to three successive territorial contracts. Throughout thisprocess, the role played by the organized civil society, by means of the Council ofDevelopment of the Basque Country, is relevant as its multiple contributions beartestimony. Over time, this leads to a extension and diversification of the highereducation offer in the territory with its strengths and weaknesses, and it facesthreats and opportunities.
北巴斯克地区的高等教育政策
讨论在北巴斯克harecrudecido,高等教育在创新方面为标志,需要cadavez更全球化的世界,在知识经济中占据一个光学lugarcreciente和领土管理和可持续发展。尽管连续的权力下放和领土改革进程导致责任转移到地方政府,高等教育的法规和公共政策在很大程度上仍然是法国政府的责任。在此背景下,展望2010年的巴斯克地区意味着当地参与者意识到北巴斯克地区在高等教育方面的不足,以及发展大学和研究活动的必要性,以确保该地区的未来。从那时起,Iparralde的机构和社会参与者开始共同努力,为高等教育提供相关的空间。这导致了1997年巴斯克地区的规划和发展计划,以及十年后的2020年巴斯克地区计划,该计划除了对情况进行诊断外,还提出了一系列建议,这些建议可以在两个谈判过程结束时被采纳。这导致了三个连续的领土合同。在整个过程中,有组织的公民社会通过巴斯克地区发展理事会发挥了重要作用,它的许多贡献证明了这一点。随着时间的推移,这导致了该地区高等教育供应的扩大和多样化,该地区既有优势也有劣势,同时也面临着威胁和机遇。这篇文章是我们的文章,我们的文章是我们的文章,我们的文章是我们的文章,我们的文章是我们的文章,我们的文章是我们的文章,我们的文章是我们的文章。行政部门的权力下放和行政部门的权力下放,行政部门的权力下放和行政部门的权力下放,行政部门的权力下放和行政部门的权力下放,行政部门的权力下放和行政部门的权力下放,行政部门的权力下放和行政部门的权力下放,行政部门的权力下放和行政部门的权力下放。Esparru horretan, Euskal Herria 2010 prospektibakbalio izan zuen tokiko eragileak ohartzeko Ipar Euskal Herriak goi-mailako irakaskuntzarenarloan dituen gabeziez eta lurraldearen etorkizuna bermatzeko unibertsitate-eta ikerketa-jarduera garatzearen premiaz。Ordutik aurrera, Iparraldeko eragileak, erakundeetakoak zein gizarte zibil antolatutakoak,lanari ekin zioten, elkarrekin adostuta, goi-mailako irakaskuntzari lekugarrantzitsua ematen dioten lurralde-proiektuak egiteko。Horrela iritsi zen 1997anEuskal Herriaren Antolamenduaren eta Garapenaren Eskema eta Euskal Herria2020 hamarkada bat geroago。以自我诊断为例,以自我诊断为例,以自我诊断为例,以自我诊断为例,以自我诊断为例,以自我诊断为例,以自我诊断为例,以自我诊断为例。他的父亲是一名律师,母亲是一名律师。这篇文章是关于巴斯克地区的,关于巴斯克地区的,关于巴斯克地区的,关于巴斯克地区的,关于巴斯克地区的。他的父亲是一名律师,母亲是一名律师,父亲是一名律师,母亲是一名律师。在日益全球化的世界中,在知识占据日益增长地位的经济中,以及从领土管理和可持续发展的角度来看,关于巴斯克北部国家高等教育的辩论再次爆发。尽管进行了权力下放进程和随后的领土改革,将权力移交给地方政府,但高等教育的管理和公共政策在很大程度上取决于法国国家。此后,来自伊帕拉尔德的行动者,无论是在体制上还是在社会上,都以协调一致的方式努力起草高等教育具有相关地位的领土草案。这导致了1997年巴斯克国家的管理和发展大纲以及十年后的2020年巴斯克国家的管理和发展大纲,除了对情况作出诊断外,还提出了一些可能在谈判进程结束时通过的建议。所有这些加在一起导致了三个连续的领土合同。在整个这一进程中,有组织的民间社会通过巴斯克国家发展理事会所发挥的作用是其多重贡献的证明。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信