Quel système de référence pour la restauration des systèmes alluviaux rhénans ?

M. Trémolières, A. Schnitzler, D. Carbiener
{"title":"Quel système de référence pour la restauration des systèmes alluviaux rhénans ?","authors":"M. Trémolières, A. Schnitzler, D. Carbiener","doi":"10.3406/revec.2002.6215","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les zones alluviales, traversees par des flux d'eau et d'energie fournis par un cours d'eau, sont organisees en ensembles fonctionnels interactifs associant des systemes terrestres forestiers et/ou prairiaux et des systemes aquatiques. Le fonctionnement par pulsations (flood pulse), la connectivite hydrologique et la dynamique geomorphologique sont les facteurs-cles de la diversite et de la productivite biologiques. Les amenagements hydrauliques des grands fleuves ont fortement reduit la surface du lit majeur et perturbe, voire supprime, les fonctions d'ecretement des crues, de recharge de la nappe, d'epuration des eaux et de diversite du complexe alluvial. Il est propose de restaurer des zones inondables et de recreer ainsi des conditions favorables a la restitution de leurs fonctions. La restauration et la gestion de ces zones passent par la determination de differents etats, etat de reference (celui du fleuve sauvage), etat actuel et etat objectif sur la base du principe de naturalite. Ce principe inclut la fonctionnalite hydrologique (maintien d'un fonctionnement par pulsations), la diversite spatio-temporelle des habitats (conservation de la succession alluviale forestiere, connexion des bras lateraux au fleuve) et des especes. Au travers des exemples pris parmi les sites rhenans, presentant des degres variables de naturalite, nous definissons les grands principes de mise en place d'un programme de restauration du Rhin superieur.","PeriodicalId":116025,"journal":{"name":"Revue d'Écologie. Supplément","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Écologie. Supplément","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/revec.2002.6215","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

Les zones alluviales, traversees par des flux d'eau et d'energie fournis par un cours d'eau, sont organisees en ensembles fonctionnels interactifs associant des systemes terrestres forestiers et/ou prairiaux et des systemes aquatiques. Le fonctionnement par pulsations (flood pulse), la connectivite hydrologique et la dynamique geomorphologique sont les facteurs-cles de la diversite et de la productivite biologiques. Les amenagements hydrauliques des grands fleuves ont fortement reduit la surface du lit majeur et perturbe, voire supprime, les fonctions d'ecretement des crues, de recharge de la nappe, d'epuration des eaux et de diversite du complexe alluvial. Il est propose de restaurer des zones inondables et de recreer ainsi des conditions favorables a la restitution de leurs fonctions. La restauration et la gestion de ces zones passent par la determination de differents etats, etat de reference (celui du fleuve sauvage), etat actuel et etat objectif sur la base du principe de naturalite. Ce principe inclut la fonctionnalite hydrologique (maintien d'un fonctionnement par pulsations), la diversite spatio-temporelle des habitats (conservation de la succession alluviale forestiere, connexion des bras lateraux au fleuve) et des especes. Au travers des exemples pris parmi les sites rhenans, presentant des degres variables de naturalite, nous definissons les grands principes de mise en place d'un programme de restauration du Rhin superieur.
莱茵河冲积系统恢复的参考系统是什么?
由河流提供的水和能量流穿过的冲积带被组织成相互作用的功能单元,将陆地森林和/或草原系统与水生系统联系起来。洪水脉冲、水文连通性和地貌动力学是生物多样性和生产力的关键因素。主要河流的水力工程大大减少了主要河床的表面积,扰乱甚至消除了冲积复合体的防洪、补给、排水和多样性功能。建议恢复易受洪水影响的地区,从而为恢复其功能创造有利条件。这些区域的恢复和管理需要根据自然原则确定不同的状态、参考状态(野生河流状态)、当前状态和客观状态。这一原则包括水文功能(通过脉动维持功能)、生境的时空多样性(保护森林冲积演替、侧臂与河流的连接)和物种。通过从莱茵遗址中选取的例子,展示了不同程度的自然,我们确定了实施莱茵河上游恢复计划的主要原则。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信