{"title":"Schreiben mit der Schere: Herta Müllers Collagenband Vater telefoniert mit den Fliegen","authors":"Grazziella Predoiu Temeswar","doi":"10.2478/gb-2021-0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Herta Müller has written several volumes of postcards, describing the work on the collages as a “relaxation exercise” from the laborious epic work. Her collage work is heterogeneous, works with the principle of chance, deals with clippings. The author tries o writing with scissors that can be positioned somewhere between literature and the fine arts. The volume Father Telephones with the Flies enables a political reading in which an I speaks about his traumas during the dictatorship, about interrogations, shadows and also includes the family sphere. Image and writing complement each other.","PeriodicalId":183404,"journal":{"name":"Germanistische Beiträge","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Germanistische Beiträge","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/gb-2021-0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract Herta Müller has written several volumes of postcards, describing the work on the collages as a “relaxation exercise” from the laborious epic work. Her collage work is heterogeneous, works with the principle of chance, deals with clippings. The author tries o writing with scissors that can be positioned somewhere between literature and the fine arts. The volume Father Telephones with the Flies enables a political reading in which an I speaks about his traumas during the dictatorship, about interrogations, shadows and also includes the family sphere. Image and writing complement each other.
Herta m ller写了几卷明信片,他把拼贴画的工作描述为辛苦的史诗作品中的“放松练习”。她的拼贴作品是异质的,以偶然的原则工作,处理剪报。作者试图用介于文学和美术之间的剪刀来写作。《父亲与苍蝇通电话》这本书提供了一种政治解读,作者讲述了他在独裁统治时期的创伤、审讯、阴影,还包括家庭领域。图像和文字相辅相成。