Un remaniement de l’Énéide à Venise : L’Achille et l’Enea de Lodovico Dolce (1571)

Abstract

L’Achille et l’Enea de Lodovico Dolce voit le jour en 1571 a Venise. Selon son titre, tres long en realite, il s’agit d’une reduction en huitains de l’Iliade et de l’Eneide. Un recit lineaire en cinquante-cinq chants unit les vicissitudes de Troie, dont le protagoniste est Achille, aux peripeties d’Enee en direction de l’Italie, avec l’ajout de maintes digressions dediees a d’autres personnages, comme Polyxene et Astyanax. Le recit du voyage d’Enee commence au chant XXX et c’est justement cet...