La reforma económica en Cuba: Atrapada en el medio (Cuban Economic Reforms: Stuck in the Middle)

Abstract

Spanish Abstract: A base de secuenciar y parcializar en exceso las medidas adoptadas se ha conducido a la economía cubana a una situación indeseable, en donde ni rige la lógica del pasado, ni se ha permitido que prospere una nueva lógica económica. Diríamos que Cuba, desde hace ya años, aparece en tierra de nadie, atrapada en el medio de un proceso de cambio (stuck in the middle), quizá la peor de las opciones.

English Abstract: Reforms in some areas were successful by making improvements in other areas. Although caution is necessary, the partial nature of the actions hindered economic growth, and neither the logic of the past nor the new economic model promoted development. For many years, Cuba has been isolated and stuck in the middle, which is perhaps the worst of the options.