‘Welcome and Appeal for the “Maid of Dundee”’: Constructing the Female Working-Class Bard in Ellen Johnston’s Correspondence Poetry, 1862–1867

Suz Garrard
{"title":"‘Welcome and Appeal for the “Maid of Dundee”’: Constructing the Female Working-Class Bard in Ellen Johnston’s Correspondence Poetry, 1862–1867","authors":"Suz Garrard","doi":"10.3366/edinburgh/9781474433907.003.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter explores the significant role of the press in the cultivation of class-based networks of female readers. The essay takes for its focus the Scottish poet Ellen Johnston’s (c.1830–74) ‘conversations in verse,’ conducted with her working-class correspondents within the letters page of a Glasgow newspaper, the Penny Post (153). Writing under the pseudonym ‘The Factory Girl,’ Johnston was in fact a woman writing in her late twenties and thirties, which once again indicates the malleability of ‘the girl’ as a site of identification for female authors and readers alike. The poetic exchanges between ‘The Factory Girl’ and her working-class female correspondents demonstrate the radical potential of the letters page. As a space co-opted by female readers and writers for the development of ‘their own system of writing and mentoring,’ the letters page is here shown to have destabilised the ‘material and social limitations of class by enabling conversations between marginalised authors that would not have otherwise occurred’ (158-59). These intimate poetic exchanges in the public space of the newspaper are read as a political intervention through which women sought to ‘achieve upward social and cultural–if not economic–mobility’ (154).","PeriodicalId":174109,"journal":{"name":"Women, Periodicals and Print Culture in Britain, 1830s-1900s","volume":"231 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Women, Periodicals and Print Culture in Britain, 1830s-1900s","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474433907.003.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This chapter explores the significant role of the press in the cultivation of class-based networks of female readers. The essay takes for its focus the Scottish poet Ellen Johnston’s (c.1830–74) ‘conversations in verse,’ conducted with her working-class correspondents within the letters page of a Glasgow newspaper, the Penny Post (153). Writing under the pseudonym ‘The Factory Girl,’ Johnston was in fact a woman writing in her late twenties and thirties, which once again indicates the malleability of ‘the girl’ as a site of identification for female authors and readers alike. The poetic exchanges between ‘The Factory Girl’ and her working-class female correspondents demonstrate the radical potential of the letters page. As a space co-opted by female readers and writers for the development of ‘their own system of writing and mentoring,’ the letters page is here shown to have destabilised the ‘material and social limitations of class by enabling conversations between marginalised authors that would not have otherwise occurred’ (158-59). These intimate poetic exchanges in the public space of the newspaper are read as a political intervention through which women sought to ‘achieve upward social and cultural–if not economic–mobility’ (154).
“对‘敦提少女’的欢迎与呼吁”:爱伦·约翰斯顿书信诗歌中工人阶级女性吟游诗人的建构,1862-1867
本章探讨了报刊在女性读者阶层网络的培育中所起的重要作用。这篇文章以苏格兰诗人艾伦·约翰斯顿(Ellen Johnston, 1830 - 74)在格拉斯哥报纸《便士邮报》(Penny Post, 153)的信件版上与工人阶级的通讯员进行的“诗歌对话”为重点。约翰斯顿的笔名是“工厂女孩”(the Factory Girl),实际上她是一位20多岁和30多岁的女性,这再次表明了“女孩”作为女性作家和读者认同的场所的可塑性。《工厂女孩》和她的工人阶级女性通讯员之间诗意的交流展示了信件页的激进潜力。作为女性读者和作家为发展“她们自己的写作和指导系统”而选择的空间,信件页面在这里被证明已经打破了“阶级的物质和社会限制,使边缘化作者之间的对话成为可能,否则就不会发生”(158-59)。在报纸的公共空间里,这些亲密的诗意交流被解读为一种政治干预,通过这种干预,女性寻求“获得向上的社会和文化——如果不是经济——流动性”(154)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信