Propuesta para el análisis literario de la representación de la oralidad en la novela realista española: un enfoque de corpus

Abstract

En este artículo investigamos la representación de la oralidad en la novela decimonónica española. Para ello hemos utilizado un enfoque de corpus. En concreto, hemos llevado a cabo un análisis de clusters en un corpus de 111 novelas (c. 9,3 millones de palabras) de nueve autores canónicos: Pedro Antonio de Alarcón, Vicente Blasco Ibáñez, Leopoldo Alas Clarín, Luis Coloma, Armando Palacio Valdés, Emilia Pardo Bazán, José María de Pereda, Benito Pérez Galdós y Juan Valera. El análisis gira en torno a ejemplos utilizados de manera exclusiva en construcciones de estilo directo. Tales ejemplos desempeñan funciones estilísticamente relevantes relacionadas con la descripción de las relaciones interpersonales de los personajes que pueblan los universos ficticios, desde los que se puede explicar la sensación de realismo y autenticidad que caracteriza los movimientos realista y naturalista. El análisis servirá, además, para demostrar el potencial de los enfoques de corpus en el análisis de textos literarios en nuestra lengua.