Le congélateur : un dispositif « trans »

Camille Adamiec, Marina Savani
{"title":"Le congélateur : un dispositif « trans »","authors":"Camille Adamiec, Marina Savani","doi":"10.4000/TC.8813","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A travers cet article, nous souhaitons questionner l’usage domestique du congelateur comme dispositif « trans » ; soit un dispositif permettant de relier ce qui est separe et de separer ce qui est lie. Les outils, les techniques et les moyens modernes de conservation – notamment de congelation – renforcent le caractere continu des denrees perissables. Mais ce dispositif de conservation peut egalement servir a creer de nouvelles alternances. En famille, le congelateur est decrit comme un coffre-fort empli des tresors du temps. Les aliments conserves y sont conditionnes avec precaution et utilises avec parcimonie, offrant une valeur memorielle et therapeutique particuliere a ces denrees. Autant pour echapper aux alternances de la saisonnalite que pour les reaffirmer, nos interlocuteurs experimentent le congelateur comme un dispositif permettant de gerer et de negocier le rapport au temps et ses exigences sociales. La congelation favorise, par ailleurs, la circulation des denrees au sein des espaces sociaux, elle questionne les rapports entretenus avec la vie, la vieillesse, mais aussi la corruption, la maladie et la mort.","PeriodicalId":448113,"journal":{"name":"Techniques and Culture","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-05-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Techniques and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/TC.8813","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

A travers cet article, nous souhaitons questionner l’usage domestique du congelateur comme dispositif « trans » ; soit un dispositif permettant de relier ce qui est separe et de separer ce qui est lie. Les outils, les techniques et les moyens modernes de conservation – notamment de congelation – renforcent le caractere continu des denrees perissables. Mais ce dispositif de conservation peut egalement servir a creer de nouvelles alternances. En famille, le congelateur est decrit comme un coffre-fort empli des tresors du temps. Les aliments conserves y sont conditionnes avec precaution et utilises avec parcimonie, offrant une valeur memorielle et therapeutique particuliere a ces denrees. Autant pour echapper aux alternances de la saisonnalite que pour les reaffirmer, nos interlocuteurs experimentent le congelateur comme un dispositif permettant de gerer et de negocier le rapport au temps et ses exigences sociales. La congelation favorise, par ailleurs, la circulation des denrees au sein des espaces sociaux, elle questionne les rapports entretenus avec la vie, la vieillesse, mais aussi la corruption, la maladie et la mort.
冰箱:一个“trans”装置
通过这篇文章,我们想要质疑冰箱作为“跨”设备的家庭使用;一种将分离的东西连接起来,将连接的东西分开的装置。现代的保存工具、技术和手段,特别是冷冻,加强了易腐食品的连续特性。但这种保护机制也可以用来创造新的交替。在家里,冰箱被描述为一个充满时间宝藏的保险箱。罐装食品包装谨慎,使用谨慎,对这些食品具有特殊的记忆和治疗价值。为了避免季节性的变化,并重申它们,我们的对话者尝试将冰箱作为一种设备,允许管理和协商与时间及其社会需求的关系。此外,冻结促进了商品在社会空间内的流通,它质疑了与生命、衰老、腐败、疾病和死亡的关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信