A SUGGESTION FOR THE TURKISH EQUIVALENT OF THE TERM SPROUT IN FORESTRY

Abstract

Sprout , Ingilizcede shoot (surgun) terimi ile yakin iliskili bir terimdir. Sprout terimi, esas itibariyle, bir odunsu bitkinin dibi, kutugu, kok bogazi veya kokunden cikan surgunler icin kullanilmaktadir. Bu surgunler, bitkilerde cogu kez cesitli sebeplerle olusan zararlari takiben ortaya cikmakta ve agaclar icerisinde genellikle genis yaprakli agaclarda gorulmektedir. Sprout kavrami icerisinde yer alan surgunler, sahip olduklari cesitli nitelikler ile agaclardaki uc ya da yan surgunlerden belirgin bir sekilde ayrilirlar. Sprout teriminin Turkcede henuz tam bir karsiligi bulunmamaktadir. Turkcenin kelime hazinesinde var olan fiskin kelimesinin, sprout teriminin gayet uygun bir karsiligi oldugu gorulmektedir. Ormancilikta, ozellikle silvikultur, sehir ormanciligi ve orman botanigi ile ilgili konularda kullanilan sprout terimi icin fiskin karsiliginin kabulu ve kullanilmasi tarafimizdan onerilmektedir.