«Tlön, Uqbar, Orbis Tertius» de Jorge Luis Borges : la création d’un monde et la recréation du monde

Abstract

A la suite de la sortie en salle du film Interstellar en novembre 2014, les journalistes ont compare Christopher Nolan a Jorge Luis Borges (1899-1986). Le realisateur britanno-americain revendique cette comparaison car l’auteur argentin est une de ses influences. Et en effet, la bibliotheque de la fille du heros du film n’est pas sans rappeler « La bibliotheque de Babel »1, titre d’une nouvelle de Borges extraite du recueil Fictions2. En quelque sorte, le film a donc permis indirectement de redecouvrir et de visualiser l’univers de l’auteur argentin. Dans Deux fictions, « Tlon, Uqbar, Orbis Tertius » et « El Sur », Michel Lafon explique que « les fictions borgesiennes » ont pour « prehistoire » le travail que l’auteur argentin a mene de 1936 a 1939 dans sa page consacree aux livres et auteurs etrangers pour la revue Hogar3. Cependant, l’evenement declencheur semble etre celui de 1938, lorsque Borges se blesse gravement a la tete alors qu’il montait precipitamment des escaliers pour aller chercher un livre. Il aboutit a l’hopital ou il est soigne de justesse contre une septicemie. Quand il reprend connaissance, il demande un stylo et un papier afin de s’assurer qu’il sait toujours ecrire. Son passage a l’hopital est repris dans « El Sur », la nouvelle qui clot le recueil Fictions. C’est un recit metaphorique ou le personnage – contrairement a Borges – meurt. Paradoxalement, la fin du recueil evoque precisement la gestation de cet ouvrage. Mais, il faut garder en tete que la co